CÚPULA DA AMÉRICA LATINA E DO CARIBE SOBRE ... - Funag

INTERVENÇÕES (VERSÕES EM PORTUGUÊS)
regras de liberalização do comércio. Nunca houve um encontro sério no nível
político entre Equador, Costa Rica e outros países produtores de banana da
América Latina e do Caribe. Na verdade, alguns países da América Latina
envolvidos na guerra contra o regime de comércio que a Europa galvanizou,
indiretamente, e em alguns casos diretamente, causaram imenso dano a países
como São Vicente e Granadinas. De tal forma que essas diferenças e, como
dizemos agora, mais desafios tiveram que ser acrescidos ao resto do regime
protecionista para as bananas, mas certamente produtores menores como
São Vicente e Granadinas merecem um lugar no sistema internacional; e se
todos os nossos irmãos e irmãs latinos trabalharem com os Estados Unidos
para minar a eficácia do sistema produtivo em nossos próprios países, nós
falamos de integração, mas não a praticamos.
Certamente, o pequeno produtor nas montanhas e vales de São Vicente
e em Santa Lúcia e na Dominica e Granada deve ter um lugar no sistema
internacional de comércio; e o que produzimos é essencialmente mínimo,
pequeno, insignificante em qualquer parâmetro global.
Por essa razão, peço a meus irmãos e irmãs da América Latina e da
América Central que forneçam um papel especial, um nicho, para a colocação
de nossas bananas.
A dizimação nas comunidades rurais foi imensa. Em 1993, São Vicente e
Granadinas exportaram um valor de US$ 120 milhões em bananas; ano
passado exportamos menos de US$ 20 milhões e não há alternativa adequada
no período de transição; em outras palavras, existe uma maior comiseração
dos pobres e degradação da área rural.
Acho que esta é uma questão que deve ser colocada aqui. E quando as
regras são esboçadas claramente, deve haver uma aceitação de um mais
velho e estatutário princípio: iguais entre iguais, proporcionalidade entre iguais;
e há desigualdade na mesa; e deve haver proporcionalidade entre iguais. É
nesse espírito que também quero levantar a questão do Haiti, que ainda não
veio à discussão aqui; de fato, não acredito que tenha sido mencionada. É
inconcebível que saiamos daqui sem falar da miséria no Haiti e da necessidade
de esta Cúpula assistir de maneira ainda mais prática do que no presente aos
problemas econômicos e sociais no Haiti. Não é meramente questão de
insegurança, embora essa seja de grande significância. Mas a questão não
pode ser encoberta e devemos falar dela em termos práticos.
Alguém fez referência, não ao nome, mas ao o movimento anticolonial
no começo do século XIX e o estabelecimento de uma República
240