CÚPULA DA AMÉRICA LATINA E DO CARIBE SOBRE ... - Funag

INTERVENÇÕES (VERSÃO ORIGINAL)
para lo cual necesitamos centrar nuestros esfuerzos comunes en la
materialización del bienestar general.
Debemos asumir el compromiso de procurar los mecanismos e
instrumentos para superar los problemas producidos por las asimetrías
estructurales o de políticas que profundizan nuestras diferencias. No debemos
repetir, en las relaciones económicas entre nuestras naciones, los paradigmas
utilizados por las antiguas metrópolis en sus relaciones con las periferias.
En la coyuntura mundial, hoy más que nunca debemos unir esfuerzos
para objetivos políticos comunes. Somos Estados que nos reconocemos en
igualdad de derechos y obligaciones y consideramos que aquellos países que
más han prosperado tienen mayores obligaciones en términos de aplicar
paradigmas de complementariedad, cooperación y solidaridad. En este punto,
deseo hacer hincapié a la situación del Paraguay, cuya carencia de costa
sobre el mar lo condiciona aún más a reducir en forma importante sus
posibilidades de crecimiento, así como también el acceso al conocimiento
técnico y tecnológico, afectando la instalación de inversiones, facilitación del
comercio, a diferencia de lo que ocurre con los países que sí cuentan con
litoral marítimo.
Desde que asumimos el gobierno el 15 de agosto pasado planteamos
inmediatamente a nuestros vecinos una rediscusión sobre nuevas bases de
nuestras relaciones bilaterales, agenda en la cual tienen destaque las dos
hidroeléctricas binacionales, una con Brasil, la otra con Argentina. Si bien
hemos encontrado una apertura para el diálogo con estos gobiernos, debemos
aún corregir las asimetrías, plasmadas en esos dos emprendimientos.
La denominación de esta Cumbre, “Integración y Desarrollo”, se traduce
en dos conceptos que no pueden tratarse separadamente. La estrategia de
desarrollo de nuestros países debe incorporar la dimensión regional e
internacional, a través de un compromiso con la integración solidaria, que nos
permita desde una dinámica política, a través de la unanimidad, lograr acuerdos
y consensos para enfrentar los problemas internacionales.
Pertenecemos a la región del mundo con mayor producción y exportación
de alimentos. Es por ello que es importante implementar la articulación
productiva, que permita establecer un comercio recíprocamente
complementario, y cuyo objetivo principal sea la diversificación e
industrialización de nuestras naciones.
La integración de nuestra región es el principal camino para acceder al
verdadero desarrollo, y que deberá estar sustentada por la cooperación, la
52