CÚPULA DA AMÉRICA LATINA E DO CARIBE SOBRE ... - Funag

INTERVENÇÕES (VERSÃO ORIGINAL)
agradecimiento y los invito a que, así como hemos podido discutir, coincidir
en diagnósticos, coincidir en propósitos, coincidamos en las acciones muy
puntuales y precisas, que nos permitan garantizar que mantengamos los puestos
de empleo, que no se permita que esa generación, que luchó con mucho
esfuerzo, con mucho sacrificio, para salir de la pobreza, ahora se vea realmente
afectada y volviendo a la desesperanza.
Gracias, Presidente Lula. Gracias estimados colegas y compañeros.
Luiz Inácio Lula da Silva – Obrigado, Presidente Torrijos. Peço para
fazer uso da palavra o nosso companheiro Tabaré Vasques, Presidente do
Uruguai.
Presidente Tabaré Vázquez – Señor Presidente de Brasil, compañero
Lula, estimadas colegas y estimados colegas. En primer lugar una vez más el
agradecimiento por la recepción y la hospitalidad con que nos han recibido
en esta tierra hermana, y en segundo lugar las felicitaciones al Presidente Lula
por su capacidad para liderar una instancia como la que estamos viviendo,
que sin duda es histórica y es trascendente. Nos parece además una excelente
idea concretar, en un mismo lugar en corto plazo de tiempo, cuatro cumbres
como las que se han llevado adelante.
Dicho esto, vamos a centrar nuestra participación exclusivamente en el
planteo que precisamente ayer realizara el Presidente Lula en cuanto al aporte,
modesto el nuestro, que cada país podía hacer para en esta circunstancia
analizar la crisis financiera y económica a nivel internacional, y qué aportes,
reitero, modestos los nuestros, podíamos poner a consideración de los países
hermanos de Latinoamérica y el Caribe. Y de la misma manera intentaremos,
en nuestra exposición, transitar el mismo camino de, si se quiere pragmatismo,
y si no de practicidad o de realismo, que plantearon los presidentes de
Dominicana, Chile, Guyana, Brasil, entre otros, en cuanto a concretamente
plantear la situación y plantear terapéuticas adecuadas a las patologías
sistémicas y sistemáticas que estamos sufriendo en este momento todos los
países del mundo.
Para entrar en esas consideraciones quisiera, a manera de prólogo, dejar
sentados algunos pensamientos. El mundo hoy parece un manicomio dirigido
por sus propios pacientes. En este mundo de situaciones como las que estamos
viviendo, y en plena crisis, cuando comienza a acentuarse el sufrimiento de
los ciudadanos más humildes y más pobres, donde la crisis castiga, como
82