CÚPULA DA AMÉRICA LATINA E DO CARIBE SOBRE ... - Funag

INTERVENÇÕES (VERSÃO ORIGINAL)
financieros también afectados, como serían, en una traducción al español, de
las llamadas permutas de créditos no pagados, o el nombre en inglés, credit
default swaps, que se utilizaban como especies de seguros en las
contrataciones de crédito por parte de personas con malos historiales de
créditos, actuando como compañías de seguros, sin ser compañías de seguros,
por lo tanto, quedaban fuera de toda regulación. Y hoy sabemos que ese
sistema de permutas de créditos no pagados, representa en Estados Unidos
un mercado equivalente a 60 trillones de dólares. 60 trillones de dólares
creados artificialmente en base a papeles, en base a la ficción, en un sistema
no regulado.
Obviamente, al existir este problema de los credit default swaps los
mercados no reaccionan positivamente, porque saben que esta crisis ya no
se detiene en el problema hipotecario inmobiliario, sino que ha ido más allá, a
una etapa superior, que tiene que ver con el funcionamiento de todo el sistema
financiero internacional.
60 trillones de dólares equivalen al Producto Interno Bruto de todos los
países del Planeta. No hay forma de darle solución a una crisis de 60 trillones
de dólares. Si esta crisis logra contenerse a nivel del sub prime, a nivel del
crédito hipotecario inmobiliario, uno podría sentirse optimista en considerar
que a partir del segundo semestre del año próximo se iniciaría un proceso
gradual de recuperación y de reactivación del crecimiento a escala mundial;
pero si la crisis está contaminada con las permutas de créditos no pagados,
yo pienso que aquí debemos hacer conciencia de que estamos hablando de
una crisis de por lo menos 10 a 15 años, porque no hay manera de enfrentar
un problema de 60 trillones de dólares.
Y ese es el problema que tenemos hoy día. Realmente, ¿de qué se trata?
¿De una crisis inmobiliaria hipotecaria que se ha internacionalizado por el
mecanismo de la securitización, o de una crisis más profunda, que tiene que
ver con las permutas de créditos no pagados? Dependiendo de cuál sea la
respuesta tenemos dos escenarios distintos: un escenario que se puede
controlar o un escenario que estará totalmente fuera de control, con efectos
devastadores desde el punto de vista político, social, económico e institucional
para todos nuestros pueblos.
Entonces yo pienso que nosotros, como asamblea aquí reunida, debemos
exigir, y que salga de aquí como exigencia a las autoridades financieras
internacionales, al Fondo Monetario Internacional, al Tesoro de los Estados
Unidos, a la Reserva Federal y al Banco Central Europeo, que nos digan
48