artć + societate / arts + society #38, 2011 20 lei / 11 €, 14 USD - idea

arhiva 5 Ecosofia, „noua paradigmæ etico-esteticæ“ a politicului
ECOSOPHY, “THE NEW ETHICO-AESTHETIC PARADIGM“ OF THE POLITICAL
Bogdan Ghiu
7 Cele trei ecologii
THE THREE ECOLOGIES
Félix Guattari
galerie 22 Pavel Bræila: Chiøinæu, un oraø greu de pronunflat
CHIØINÆU, A CITY DIFFICULT TO PRONOUNCE
scena 45 Regionalismul critic ieøean: arta în ariergardæ
THE CRITICAL REGIONALISM OF IAØI: ART IN ARRIÈRE-GARDE
Cætælin Gheorghe
59 Nonøalanfla. Interviu cu Lucie Fontaine realizat de
NONCHALANCE: An interview with Lucie Fontaine by
Marcel Janco
66 Din 1001 de nopfli în arena socialæ. Despre Farid Fairuz øi poveøtile lui
FROM 1001 NIGHTS TO THE SOCIAL ARENA: ON FARID FAIRUZ AND HIS TALES
Raluca Voinea, Iulia Popovici
74 Scriitura performance-ului. Tim Etchells, Cally Spooner øi Melanie Wilson
THE WRITING OF THE PERFORMANCE. TIM ETCHELLS, CALLY SPOONER AND MELANIE WILSON
Elena Crippa
83 O supæ pentru perfecflionare. Interviu cu Arne Hendriks realizat de
SOUP FOR IMPROVEMENT: An interview with Arne Hendriks by
Juha van’t Zelfde
89 Imperiul semnelor
EMPIRE OF SIGNS
Hanna Alkema
95 Autorul Autobiografiei lui Nicolae Ceauøescu
THE AUTHOR OF THE AUTOBIOGRAPHY OF NICOLAE CEAUØESCU
Ovidiu fiichindeleanu
105 Subalternativul (politica-film)
THE SUBALTERNATIVE (THE FILM-POLITICS)
Bogdan Ghiu
109 Tæieturi prin istorie. Filmul lui Andrei Ujicæ
CUTTING HISTORY: ANDREI UJICÆ’S FILM
Andrei State
114 Mausoleul de celuloid sau autoficfliunea politicului în prezentarea sa
Remarci estetico-politice despre Autobiografia lui Nicolae Ceauøescu.
Un film de Andrei Ujicæ
THE CELLULOID MAUSOLEUM OR THE AUTOFICTION OF THE POLITICAL IN ITS PRESENTATION
AESTHETIC-POLITICAL REMARKS ON THE AUTOBIOGRAPHY OF NICOLAE CEAUØESCU:
A FILM VY ANDREI UJICÆ
Adrian T. Sîrbu
125 In memoriam Ioana Nemeø (1979–2011)
„I’m Telling You Stories. Trust Me.“ Interviu cu Ioana Nemeø realizat de
“I’M TELLING YOU STORIES. TRUST ME” . an interview with Ioana Nemeø by
Stuart Aarsman