Memorii vol.5.pdf

276 CONSTANTIN ARGETOIANUo durată de cinci ani, iar dacă România rămâne în restanţă cu o rată, pentru odurată de zece ani, aceste active şi depozite putând fi folosite în caz de nevoieşi la răscumpărarea unor întregi cupoane de dobânzi scadente şi a unor piesedetaşate.Articolul 4Drepturile de autor şi brevetele industriale, concesiile şi privilegiile, precumşi alte pretenţii similare pe bază de drept public, care fuseseră prejudiciateprin legile de război, vor fi restabilite, în măsura în care din articolul 6 nurezultă altfel.Fiecare parte semnatară a tratatului va acorda cetăţenilor celeilalte părţi —care din cauza războiului au pierdut un termen prevăzut pentru întreprindereaunei acţiuni necesare obţinerii sau prelungirii unui brevet industrial — un răgazde cel puţin un an după ratificarea tratatului de pace pentru efectuareaacţiunii respective, fără a prejudicia drepturi legale dobândite de terţi. Drepturilerezultate din brevete industriale ale cetăţenilor uneia din părţi să nu-şipiardă valabilitatea pe teritoriul celeilalte părţi din cauza neexercitării lor.Articolul 5Termenele de prescripţie a drepturilor pe teritoriul fiecărei părţi să nu expirefaţă de cetăţenii celeilalte părţi — în cazul în care nu expiraseră încă înmomentul izbucnirii războiului — mai devreme decât la un an după ratificareatratatului de pace. Acelaşi lucru este valabil pentru termenele de prezentare acupoanelor de dobânzi şi a cupoanelor de participaţie la beneficii, precum şipentru hârtiile de valoare trase la loterie sau devenite plătibile în alt mod.Articolul 6Activitatea forurilor care s-au ocupat, pe baza legilor de război, de supravegherea,păstrarea, administrarea sau lichidarea unor obiecte de avere sau deprimirea unor plăţi, urmează să fie lichidate — fără a se leza prevederile articolului7 şi ale articolului 1 din Capitolul al cincilea — potrivit următoarelorprincipii:§1-Obiectele de avere supravegheate, păstrate sau administrate trebuie redateneîntârziat, la cerere, celui îndreptăţit până la preluarea de către îndreptăţit,trebuie vegheat la protejarea intereselor sale.§2.Prevederile din § 1. nu trebuie să aducă atingere unor drepturi justificateale unor persoane terţe. Plăţi sau alte prestări ale unui creditor, luate în primirede către forurile menţionate la începutul acestui articol sau din iniţiativa lor,trebuie să aibă pe teritoriul ambelor părţi acelaşi efect ca şi cum le-ar fi luat înprimire creditorul însuşi.