Memorii vol.5.pdf

MEMORII — Anexe, 1916-1918 281ţionabile juridic sau disciplinar, comise de ei în timpul internării sau deportării.§3Fiecare parte semnatară a tratatului acordă impunitate deplină tuturor cetăţenilorceleilalte părţi pentru toate infracţiunile comise în favoarea acestuia şipentru încălcarea legilor excepţionale aplicate în defavoarea străinilor din tabăraadversă.§4Impunitatea prevăzută în §§ 1-3 nu se referă la acţiuni sancţionabile cevor fi comise după ratificarea tratatului de pace.Articolul 2Părţile semnatare ale tratatului acordă impunitate propriilor lor cetăţeni,potrivit următoarelor criterii:§1Fiecare parte acordă impunitate deplină membrilor forţelor sale armate înce priveşte muncile efectuate în timp ce erau prizonieri ai celeilalte părţi. Acelaşilucru este valabil şi pentru cetăţenii civili ai ambelor părţi în ce priveştemuncile executate în timpul internării sau deportării lor.§2România acordă deplină impunitate cetăţenilor săi pentru comportamentullor politic sau cel militar, bazat pe motive politice, din timpul războiului.Articolul 3Potrivit articolelor 1 şi 2 acordându-se impunitate, nu vor fi pornite noi acţiunipenale, acţiunile penale în curs vor fi suspendate iar pedepsele deja datenu vor fi executate.Prizonierii de război aflaţi în detenţie pentru anchetă sau condamnaţi pentrucrimă de război sau trădare de patrie, pentru omucidere cu premeditare, jaf,şantaj tâlhăresc, provocare premeditată de incendii sau crime împotriva moravurilor,pot fi menţinuţi în detenţie până la eliberarea lor, care urmează să aibăloc de preferinţă cu prilejul primului schimb de prizonieri apţi de serviciu.Germania îşi rezervă de asemenea dreptul, până al încheierea păcii generale,să ia măsuri speciale necesare intereselor securităţii sale militare faţă de persoanelecărora le acordă impunitate.Persoanele cărora li se acordă impunitate precum şi familiile lor nu trebuiesă sufere nici alte feluri de prejudicii juridice; dacă acest lucru s-a produs deja,ele trebuie repuse în situaţia iniţială.