Memorii vol.5.pdf

MEMORII — Anexe, 1916-1918 285vecina cu România, de-a dreptul sau prin mijlocirea unei ţări în uniune vamalăcu ea — sau pe care le va acorda coloniilor, posesiilor şi protectoratelor uneiadin ţările cu care s-ar afla în uniune vamală.5. Convenţia comercială vamală şi de navigaţie între amândouă ţările 2 din9/22 octombrie 1893 şi protocolul final anexat vor intra din nou în vigoare înforma ce li s-a dat prin convenţia adiţională din 21 sept./3 octombrie 1904 —cu menţiunea că această convenţie va rămâne în vigoare până la 18/31 decembrie1940, şi, după acest timp, până la expirarea unui an după denunţarea uneiadin părţile contractante.Deocamdată vor avea loc următoarele modificări şi complectări ale convenţieişi ale protocolului final:A.Se adaugă următorul nou articol:Articolul 2 a.Societăţile pe acţiuni şi alte societăţi economice de comerţ şi finanţare, inclusivsocietăţile de asigurare, care au sediul înăuntrul teritoriului vreuneia dinpărţile contractante, şi care sunt înfiinţate după legile acestora, vor fi recunoscute,vor fi recunoscute ca fiinţând legal şi în teritoriul celeilalte părţi, şi înspecial vor avea dreptul să stea în instanţă ca reclamant sau ca pârât.In privinţa admiterii la o exploatare comercială sau industrială, aceste societăţise vor bucura în orice caz în teritoriul celeilalte părţi de aceleaşi drepturica şi societăţile oricărei alte ţări.B.Articolul 5 se complectează cu următorul al treilea alineat:In epoca de tranziţie care urmează războiului, pentru înlăturarea urmărilorrăzboiului, vor putea fi decretate restrângeri în schimbul mărfurilor prin oprireaimportului, exportului şi tranzitului întrucât nu se vor fi stipulat condiţiicontrare în convenţii speciale.Aceste măsuri se vor aplica în aşa fel încât să fie cât se poate mai puţin vexatorii,şi vor fi înlăturate îndată ce împrejurările vor permite.C.Articolul 7 primeşte următorul al treilea alineat:întrucât nu se prevede altceva nimic în anexa C relativă la cuantum-uldrepturilor de vamă, se va aplica pentru mărfurile germane importate în România,tariful general din 19 aprilie/2 mai 1904.D.întâiul alineat al art.12 primeşte redactarea următoare:2Dl. von Korner vorbeşte în numele Germaniei.