Pridruživanje Hrvatske Europskoj uniji - Institut za Javne Financije

xivZAHVALAVjerojatno je neizbjeno da i ova zahvala bude vrlo slièna zahvalamau prethodne dvije knjige.Najprije bih zahvalila prijateljima i kolegama iz Zaklade FriedrichEbert na financijskoj potpori i zanimanju za sloene i duboke problemepriprema Hrvatske za eventualno prikljuèenje Europskoj uniji.Osobito sam zahvalna Rüdigeru Pintaru, koji æe nas, naalost, nakonzavršetka ove knjige napustiti, i Nenadu Zakošeku, koji æe, nasreæu,ostati s nama u ovom zajednièkom projektu.Zahvaljujem i sve veæoj skupini kolega od kojih su neki suraðivaliu jednoj, neki u dvije, a neki i u sve tri knjige. Svima im zahvaljujemna njegovanju zajednièkog duha koji je prisutan ne samo u knjigama,nego i u brojnim tematskim radionicama te u slubenim i neslubenimviðanjima. Zahvaljujem svima i na tome što strpljivo izdravajubezbrojne e-mail prepiske u kojima raspravljamo i o najsitnijim detaljima– od ekonomskih, pravnih i politièkih, pa sve do jeziènih problemai pitanja.Zahvaljujem prevoditelju i lektoru Grahamu McMasteru, lektoriciZlati Babiæ, Marini Kesner-Škreb, autorici pojmovnika, MartiniFabris, urednici literature, i Pavi Turudiji, tehnièkoj urednici knjige.Ove godine, mogu nasreæu zahvaliti i Rebecci Prebble, mladoj praktikanticiu Institutu za javne financije s Victoria sveuèilišta u Wellingtonu,na Novom Zelandu, koja je paljivo išèitavala engleske verzije tekstova.Valja zahvaliti i anonimnim recenzentima, jer svaki je èlanakimao najmanje dva recenzenta. Oni su obavili strpljiv, odgovoran i èestonezahvalan posao, trudeæi se da izvuku najbolje što mogu od autorskihideja i pristupa temama. Zahvaljujuæi upravo njima, tekstovi su sadaznatno bolji.Posebno zahvaljujem svojoj desnoj ruci Marini Nekiæ, kojasavršeno usklaðuje sve – od sastanaka i radionica do tiskanja i medija,i svakoga – autore, prevoditelje, lektore i, naravno, mene.U Zagrebu, 1. prosinca 2004.Katarina Otturednica