A, 2 - NOAA

18 E. WAHL~N, DER JAHRLICEW GANG DER TBMPERATUR
Die Uebereinstirnmung dieser Tabelle mit der iri dem citirten Werke: ccTemperatur-
verhaltnisse des Russischen Reicheh etc. S. LXXII-LXXIV gegcbenen, mag als Controllc
dafur diener1 , dass die Rechnungen richtig ausgefiihrt sind. Wenn einigc uribedeutendere
Differenzen vorkommen sollten, so riihren dieselben davon her, dass dort fiir einige Jahre
der Euler'schen und Tarchanow'schen Beobachtungen die von Kiimtz resp. Kupffer
berechneten Mittel ohne eingehende Controlle genommen worden sind (siehe Anhang S. 2 1
, und 23); ferner dass die Jahre August 1836-1840 nach einer anderen Formel berechnet
sind; endlich dass die Correction, welche S. 28 des erwahnten Werkes erwilhnt worden ist,
urn die nach der astronomischen Zeitrechnung gemachten Beobachtungeri auf btirgerliche
Zeit zurtickzufiihren nicht vollkommen genau ermittelt worden war. Die Differenzen botragen
in den meisten Fallen tibrigens nur 0:l Gels.
Schliesslich habe ich noch sowohl fiir die biirgerlichen wie auch fiir die sogenannten
Normal-Monate die Constanten der Lambert-Bcssel'schen Formel berechnet, wobei die
Winkel auch hier von 0'' biirgerl. Zeit des 1. Januars an gerechnet wurdcn. Ich theile nach-
stehend diese Constanten sowie die ihrer Bcrechriung zu Grunde gelegten Monatsmittel mit.
1 1 8 - jiihrige Monats- und Jahrcs - aittel der Ternperatur.
Janucrr Februar Mailrx April Mtli Juni Juli
Biirgerl. Monatc -' 9:42 '-8765 - 4762 2:03 syri 14781 17y70
Normal-Monate - Y,40 --8,55 - 4,37 2,34 8,97 15,Ol 17,75
Difierenz: -t- 0,02 4 0'10 -I- 0,25 40,31 -I-0,32 -t 0,2O -i- 0,05
,
August Septomber October ' Novomber Docembcr Juhr
Biirgerl. Monatc 16:09 10'1'77 4:40 -1:50 -6755 335
Normal -Monate 1 6,O 1 10,65 4940 -1,57 --6,60 3,72
Differenz: - 0,08 - 0'12 - 0,09 - 0,07 - 0,05 +0,07
Constpnten der Lamb cr t - B e ssel 'schcu Formel :
% zc, "8 zc, "6 Ue
Biirgerl. Monate 137381 o:$59 0.:304 0:OSti 0y065 07107
Normal-Monate 13,378 0,541. 0,304 0,058 0,052 0,098
Differenz: - 0,008 - 0,018 b,OoO ,-+-~0,002~ -0,013 -0,009