A, 2 - NOAA

12 J. SPINDLER, DIE BAHNEN DER TEIPUNE
wehte. Unter Anwendung desselben Calculs, wie bei der Bestimmung der Richtung der
Bahn des Orkanes, der sich fiber cler Korvette ((Rinds)) (N VIII) entlud, kUnnen wir die
wahrscheinliche Richtung des X. Teifuns als von StW riach NtE garichtet annehmen. Der
Correspondent des ((Nautical Maqazinc)), welcher die Beobachtungen vom ccCadizu mittheilt,
fugt aber hinzu, dass die gleichzeitig in Yokohama angestellten Beobachtungen zeigcn, dass
dieser Teifuu sich von S. der Insel Jeddo genahert und sich darauf nach NE gewendal habe.
XI.
Im ((Nautical Magazine)) finden wir') im Jahre 1869 die Beobachtungen von 3
Schiffen, niinilich: des ((Cadiz)), der Barke dIenrietten und ((Helen Black)), fiber einen Teifun
am 20. September 1869. Vom ((Cadim ist nur die Bcobachtung vom 20. September mit-
tags im 8ugenblick des nicdrigsten l?arometcrstandes mitgetheilt; dieselbc wurde in 31" 12'
N Dreite und 133" 11' E LUnge bei cincm N-Sturmc bcobachtet. Die ((Helen Black)) be-
merkte auf dem Wcge von Kobe nach Yokohama in 34' 37' N Breitc und 138' E LUnge
am 20. September mittags das Fallen des Barometers bei zunehmendem E-Windc; slsdann
begann der Wind nach SI3 tibcrzugehen und lcgte sich urn 8" abends ganz, wobei das Ba-
rometer ein Minimum (28,90 Zoll [734,1 mm,]) errcichte. Das Schiff befand sich augen-
scheinlich im Centrum des Teifuns. Um 9h 6" abends begann ein Sturm von NUT xu wehen,
der in der Nacht zum Orkan anwuchs. Im Moment des Minimums befand sich die ((Helen
Black)) mehr als BO Meilen sudlich von ihrer am 20, September mittags eingenommencit
Lage. Zur selbeii Zeit erlitt die sich im rechten Halbkreise des Teifuns und in dcr N&l~e
der ((Helen Black)) befindelide Barke ((I-lenriette)) eincn Orkan aus StE. Das Sinlten des
Barometers erreichte urn 1" nachts am 20. September ein Maximum von 0,72 Zoll (I €43
mm.). Nach diesen Beobachtungen ist die Lage dcs Centrums des Teifuns am 20. Sep-
tember mittags und um 9" abends anntllicrnd auf der Karte angegeben. Die Geschwindig-
keit des Teifuns betrug, wie es scheint, ca. 25 Meilen in der Stunde.
XII.
Das Boot ((Ssobol))a) wurdc auf dem Wcgc von der Ssangarskischen Strssse nach dcm
Busen VOII Jcddo morgens am 13. October 1870 an den ijstlichen liltsten der Insel Njpon
heinahe auf der Sreite von Jeddo von einem Orkan heimgesucht. Der Wind verUndsrte
sich von NE zu E, S, SW und NW; das Fallcn des Barometers crreichte seinen maximalen
Werth (0,54 Zoll 11 1,7 mm.]) am 12. Oktobcr um 1" mittags bei ohem Sturme aus ESE;
1) Biehe Beilagc sub Ni XI. I 2) Sicho Bcilago sub X XII,