A, 2 - NOAA

2 J. S P I N D L E a, DIE BAIINEN DER TEIFUNE
solcher Teifune aufgetragen, h i denen wenigstens zwei succcssive Lagcn dcs Sturmcentrums
annahcrnd bestimmt werden konnten. Wenn mir nur dic Reobachtung von ciriem Punkte
vorlag, so habe ich die Lage des Centrums des Teifuns nach dem Moment des niedrigstcn
Barometerstandes und der Stiirke und Richtung dee Windes in demselben Augeriblick bc -
stimmt. Wenn aber im gegebenen Moment Beobachtungen von verschiedcnen Punktcn
eines und desselben Teifuns vorhanden waren, so habe ich die Lage des Centrums nacli
dem Durchschnitt der geraden Linien bestimmt, welche unter einem Winkel von 10% Com-
passstrichen zur Richtung des Windes an den gegebenen Orten gezogen wurden, wobei ic]~
diesen Winkel von der Windrichtung nach rechts rechne, wenn man sich mit dcm Gesiclit
gegen den Wind stellt. Die Gr6sse des Winkels zwischen der Richtung des Windes nnd
der zum Centrum des Orkans gerichteten Linie, habe ich auf Grundlage dcr von C. Lcy')
gefundenen Resultate, sowie der Untersuchungen Toinby'sa) fiber die Orkane auf dcm At-
lantischen Ocean im August 1873 und DechevrensS) ilber die Teifune im Juli 1879 z11
10% Compassstrichen angenoinmcn und niclit zu 8 Strich, wie das friiher gewlShnlicli ge-
schah. Wenn dic Bahn des Teifuns wegen der Unzultinglichkeit der Datcn niclit auf cine
grijssere oder kleinere Strecke verfolgt werden konnte, so crwliline ich die wahrsclieinlichc
Richtung solcher Teifune nur im Texte. Beobachtungen, die sich sowohl auf die eincti,
als auch auf die anderen Teifune beziehen, habc ich am Ende dieses Artikcls in der Eeilage
und in derselben Reihenfolge angefiihrt, in welcher ich weiter unten diese Teifune sclhst
beschrieben habe, so dass die Beobachtungsreihe aus dem Gebiet eines und desselbeii Tci-
funs mit derselben Nummer, wie dieser Toifun irn Texte bezeichnet ist. Die Barometcr-
stande sind in den Tabellen in Millimetern, aber im Text in Zollen und Millimeterri ge-
geben, wobei dieselben, wenn die Beobachtungen auf dem Schiffe gemacht worden sind,
directe, griiissten Theils an Aneroiden gemachte Ablesungen reprasentiren, ari welche keincr-
lei Correctionen angebracht sind. Dic Windstarke ist in dcr Bcau for t'schen Scala bezeicli-
net, das Datum nach neuem St-yl angegeben. Es bleiben nodi einige U'orte zur Erl&utwung
der Karte zu ssgen: ein Kreis bezeichnet angen8hert die Lage des Centrums des Teifuns,
die Pfeile zeigen die Richtung seiner Bahn, urid die Zahlen, welche am Anfang und Endc
der Bahneri der Teifune angegeben sind, geben die Nuinrner an, welche der betreffende 'J'ei-
fun im Texte erhalten hat.
I.
Im August des Jahres 1858 segelte die Fregatte abscold)) bei giinstigern NE-Wiiide
yon der Siidspitze der Insel Kiusiu nach Shangai und befand sich am 30. August urn 5" abonds
58 Meilen von Shanghai entfernt; wegen eingetretenen triiben Wetters utid starken Windes
. . . .
1) Journal of the Scott. Rilct. SOC. July 1873.
I latitic (luring hiigunt 1873.
2) A Discussion of the Meteorology of the North At- I 3) Le typlion (tu 31 Juillct 187U.