Deutsch im Gespräch - Daf Daz Tagung

Was die gesellschaftliche Ebene betrifft, gilt die Viersprachigkeit als eine
der Grundlagen zum Selbstverständnis, ja als «Wesensmerkmal der
Schweiz» 2 , und ist im Art. 70 der Schweizer Bundesverfassung geregelt. Sie ist
aber eingebettet in eine umfassendere Vielsprachigkeit, wie z. B. die Autoren
des Gesamtsprachenkonzepts für die Schweiz 1998 festhielten: «Aufgrund
zahlreicher Migrationsbewegungen, aber auch wegen des verbreiteten privaten
Tourismus, ist die historisch viersprachige Schweiz heute in Wirklichkeit vielsprachig
geworden.» 3 (Zur Wahrnehmung dieser Sprachenwirklichkeit in der
Schweiz vgl. auch den Beitrag von Werlen in diesem Band.)
Dieser Perspektive auf die gegenwärtige Sprachensituation der Schweiz
entsprechend ist es unsere Aufgabe, auch eine den gesellschaftlichen Bedürfnissen
der Zukunft angepasste Perspektive zu formulieren, um Massnahmen
in die Wege zu leiten, die den be- und entstehenden Anforderungen
gerecht werden können, was mit dem Gesamtsprachenkonzept vor acht Jahren
in vorbildlicher Weise unternommen wurde. Angesichts der Hindernisse bei der
Umsetzung des Gesamtsprachenkonzepts haben seither verschiedene Organisationen
stützende Aktionen unternommen, so z. B. das im Mai 2006 von der
ch-Stiftung für eidgenössische Zusammenarbeit lancierte «Manifest für die gelebte
Sprachenvielfalt» 4 . Oder das «Manifest für einen mehrsprachigen Föderalismus»,
mit dem Coscienza svizzera eine Volksinitiative anregt und das am
13. Dezember 2006 in Bern offiziell dem zuständigen Bundesrat überreicht
wurde 5 . Oder die Thesensammlung «für die Förderung der Sprachenvielfalt
und der Verständigung in der Schweiz» 6 von Parlez-vous suisse?, einer Arbeitsgemeinschaft
von 15 Organisationen. Diese unterhält auch die Web-
Plattform der Interessengemeinschaft für zwei Fremdsprachen an der Primarschule
(I2FP), um das Ziel der Einführung von zwei Fremdsprachen an der
Primarschule u. a. mit Argumentationshilfen für die Stimmberechtigten der betroffenen
Abstimmungskantone zu fördern 7 .
Zusammenschlüsse zu Interessenverbänden erleichtern solche Aktionen;
dadurch kann auch eine notwendige Gegenöffentlichkeit geschaffen werden,
um die auf dem Weg zur Verbreitung der Mehrsprachigkeit aufgebauten Barrieren
nicht zu definitiven Blockaden werden zu lassen. So konnten die Ab-
2
Entwurf zum Sprachengesetz. Bundesblatt Nr. 46, 21.11.2006, 9035, Art. 2. Online:
http://www.admin.ch/ch/d/ff/2006/9035.pdf ; zuletzt geprüft: 21.05.2007.
3
Sprachenkonzept Schweiz (1998), 4. Online: http://www.romsem.unibas.ch/
sprachenkonzept/Konzept.html ; zuletzt geprüft: 21.05.2007.
4
«Wir fordern Politik, Gesellschaft und Wirtschaft dazu auf, dem zentralen Stellenwert
der Kenntnis von Landes- und Fremdsprachen praktische Folgen zu geben, die Mehrsprachigkeit
wo immer möglich zu fördern, das frühe Erlernen von Sprachen in der
Schule zu unterstützen.» Online: http://www.chstiftung.ch/downloads/
Sprachenmanifest-Schlussfassung-d.pdf ; zuletzt geprüft: 21.05.2007.
5
Online: http://www.coscienzasvizzera.ch/manifTed.pdf ; zuletzt geprüft:
21.05.2007.
6
Online: http://www.pvs.ch/plattform_de.html ; zuletzt geprüft: 21.05.2007.
7
Online: http://www.pvs.ch/interessengemeinschaft/index.html ; zuletzt geprüft:
21.05.2007.
48