Deutsch im Gespräch - Daf Daz Tagung

• Sie ist deutlich, sie unterscheidet die Laute einerseits stärker als die Umgangslautung,
andererseits schwächer als die zu erhöhter Deutlichkeit
neigende Bühnenaussprache.
Wichtigste Kriterien aus dieser Definition sind Allgemeingültigkeit und Überregionalität.
Die aktuelle Duden-Grammatik (2005, 51 ff.) differenziert genauer und unterscheidet
im Bereich der überregionalen Aussprachevarietäten zwischen Explizit-,
Über-, Hoch- und Standardlautung und gibt dazu folgende Informationen:
«Explizitlautung als wortphonologische Bezugsgröße für andere Aussprachevarietäten»
(a.a.o., 51) ist ein theoretisches Konstrukt, sie beruht auf
dem phonologischen System des Deutschen und geht von der Einzelwortaussprache
– nicht von zusammenhängender Rede aus. Jeder Einzellaut
besitzt seine funktionalen artikulatorischen Merkmale (z.B. /s/ in
sanft [zanft], nicht [zamft]), alle Silben bleiben mit vokalischem Kern
erhalten, Kontrast- und emphatische Betonung sind nicht zulässig, sondern
nur die «Normalbetonung».
• Die Überlautung dient «bestimmten praktischen Zwecken» (a.a.O., 52),
sie wird u. a. bei lauter Umgebung, beim Gesang, beim lautierenden Lesen
von Kindern und bei schriftbezogener Aussprache im Diktat verwendet.
Als typische Merkmale gegenüber der Explizitlautung werden genannt:
Ersatz von Schwa durch Vollvokal, Einschub von silbeninitialem h,
«Zungen-R», Längung unbetonter Vokale, Doppelkonsonanten an Morphemgrenzen.
• Der Terminus Hochlautung als an der Schriftform orientierte «literarische
Sprachform», die auf den Bühnen des deutschen Sprachgebietes einheitlich
verwendet werden sollte (a.a.O. 53 f.), wird nur noch im Siebs genutzt
(19. Auflage 1969).
• Standardaussprache oder Standardlautung ist eine Gebrauchsnorm, die
sich nicht nur unter dem Einfluss der Orthographie, sondern auch durch
den der Massenmedien im 20. Jahrhundert durchgesetzt hat. Innerhalb
der Standardlautung gibt es «einen breiten Bereich von insbesondere regionaler
Variation» (a.a.O. 54) – «Man hört, woher ein Sprecher
stammt.» (ebenda) Wie bei der Explizitlautung wird eine Wort-für-Wort-
Aussprache vorausgesetzt; es geht also nicht um Verschleifungen, wie
sie in der fortlaufenden Rede auftreten. «Allgemeine Kennzeichen der
Standardlautung sind ihre Schriftnähe, ihre überregionale Gültigkeit und
ihre Tendenz zur Einheitlichkeit.»
Ähnlich wie im letzten Absatz definiert Ammon den Begriff Standardaussprache
im «Variantenwörterbuch» (2004, LI) unter «Nationale und regionale
Besonderheiten des Standarddeutschen» als «national und regional differenzierte
Gebrauchsnormen des richtigen Sprechens» bzw. als «tatsächlicher
Gebrauchsstandard professioneller oder geübter Sprecher». Die im Duden
Band 6 und im Siebs-Aussprachewörterbuch beschriebenen Formen bezeichnet
Ammon als «Idealnorm». Er geht ebenfalls von regionalen Aussprache-
93