Deutsch im Gespräch - Daf Daz Tagung

Kurzvokale: in CH wie auch in D kurz, können aber in CH mit ungespannter
oder gespannter Qualität ausgesprochen werden
• D Länge – CH Kürze: Vokal + + Konsonant, z.B. erst(e), Harz, werden;
, , , (Appetit, Hospiz, Kritik, Altertum)
• D Kürze – CH Länge: Gedächtnis, Hochzeit, Lorbeer, Nachbar, Rache,
rächen, Rum, Urteil, Viertel, vierzehn, vierzig
s-Laute: in CH am Wort- oder Silbenende vor Vokal oder Sonorant wird
oft als stimmloses Lenis-s realisiert, in D stimmhaftes [z]
r-Laute: in D wie auch in CH sind alle drei r-Allophone möglich, in CH wird
aber häufig das Zungenspitzen-r realisiert, in CH sind die konsonantischen
r-Laute auch da üblich, wo in D vokalisiert wird
2. Varianten der Standardaussprache im Unterricht DaF / DaZ
Standardaussprachen zeigen sich in vielen Varianten, es gibt sie nicht,
«die» Standardaussprache. Diese Variabilität ist wesentlich stärker als im Bereich
der Grammatik oder des Lexikons, allerdings werden Aussprachevarianten
(meist) unbewusst produziert und (meist) unbewusst rezipiert. Dies gilt
allerdings nur für Muttersprachler – Deutschlernende produzieren und rezipieren
verschiedene Ausspracheformen und Sprechweisen nach den Sprech-
und Hörgewohnheiten, die sie aus der Muttersprache mitbringen.
Wesentliche Varianten der Standardaussprache und ihre Relevanz:
Varianten der Standardaussprache Behandlung im Unterricht
individuelle Besonderheiten:
rezeptiv
sie zu erfassen ist wichtig für das Erkennen relevanter,
abstrakter Einheiten und den Aufbau des Phonemsystems
phonostilistische Varianten:
je nach Kommunikationssituation schwankt die Artikulationspräzision
zwischen hoher Genauigkeit und starken
Reduktionen (Lautausfälle, Verschmelzung von Silben)
emotionale Varianten:
Freude, Ärger, Überraschung oder Angst werden ebenfalls
durch die Variation der phonetischen Mittel gestaltet,
das geschieht keineswegs nur verbal.
gesungene Varianten:
unterscheiden sich oft sehr stark voneinander, Texte von
Arien sind z.B. teilweise unverständlich, weil grundlegende
phonetische Merkmale der gesprochenen Sprache
– wie Rhythmus, Betonung, Melodieverlauf, Vokallänge –
beim Gesang verändert werden
rezeptiv und produktiv
rezeptiv und produktiv
rezeptiv und produktiv
Dieser längst nicht vollständige Überblick macht deutlich, in welcher Vielgestaltigkeit
und Farbigkeit der Klang des Deutschen in Erscheinung tritt.
97