Deutsch im Gespräch - Daf Daz Tagung

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Werfen wir nun einen Blick in Lehrmaterialien für Deutsch als Fremdsprache und nähern wir uns damit der Unterrichtspraxis: Das Lehrwerk Schritte regt im fünften Band zu einem Rollenspiel an, bei dem ein Gespräch zwischen einem Berufsberater und einem Arbeitssuchenden simuliert werden soll: 82 Abbildung 1: Schritte Band 5, Seite 51, A4
Abbildung 2: Schritte Band 5, Seite 51, A6 Hier wird – das ist unschwer zu erkennen – das Sprechen geübt; die Lernenden sollen bestimmte Redemittel trainieren, um sie dann später in freier Verwendung bei Bedarf zur Verfügung zu haben. Es dürfte unbestritten sein, dass Übungen dieses Typs notwendig sind, um Lernende grundsätzlich in die Lage zu versetzen, in der Fremdsprache zu sprechen. Die charakteristischen Merkmale einer Aufgabe enthält diese Übung indes nicht. Diese Merkmale finden sich jedoch in derselben Lektion zwei Seiten weiter – wenn auch nur ansatzweise – und zwar in folgendem Beispiel: Abbildung 3: Schritte Band 5, Seite 53, C3 83
Seite 1 und 2:
Deutsch im Gespräch Sprechen im Da
Seite 3 und 4:
Inhaltsverzeichnis Vorwort Deutsch
Seite 5 und 6:
Vorwort «Deutsch im Gespräch» -
Seite 7:
Deutsch als Erst-, Zweit- und Fremd
Seite 10 und 11:
ten. «Umgangssprache ist Schweizer
Seite 12 und 13:
auch einen kreativen, dynamischen U
Seite 14 und 15:
kulturalität und dass Mehrsprachig
Seite 16 und 17:
gemeinschaft an diese beiden Voraus
Seite 18 und 19:
noch einmal massiv verstärken. Die
Seite 20 und 21:
les moyens d'anéantir les patois e
Seite 22 und 23:
«gemacht». Die Hexerei als diskur
Seite 24 und 25:
24 fördern und im Interesse des ga
Seite 26 und 27:
der namhaften Vorteile der frühkin
Seite 28 und 29:
von eindimensionalen, d.h. einsprac
Seite 30 und 31:
Pekarek Doehler, Simona (2005): «D
Seite 32 und 33: Hochdeutsch als Mutter- oder Fremds
Seite 34 und 35: skandinavischen Sprachen, des Holl
Seite 36 und 37: Die Kenntnisse von Schweizerdeutsch
Seite 38 und 39: Das Hochdeutsche (24% der Befragten
Seite 40 und 41: 40 Deutsches Sprachgebiet (N=603) F
Seite 42 und 43: Der ganz klare Spitzenreiter sind d
Seite 44 und 45: vom Fremdsprachenlernen abhalten, o
Seite 47 und 48: Peter Sauter (Redaktion und Einleit
Seite 49 und 50: stimmungen über zwei Fremdsprachen
Seite 51 und 52: Im Rahmen dieser gesamtschweizerisc
Seite 53 und 54: kussion werden oft Sprachkenntnisse
Seite 55 und 56: • nicht als Konkurrenz zum «norm
Seite 57 und 58: sprachiger Bewohnerinnen der Schwei
Seite 59 und 60: Ziele und Visionen von Berufs- und
Seite 61: Deutsch sprechen: Aspekte des Lehre
Seite 64 und 65: mir u.a. darum, das Prinzip der pro
Seite 66 und 67: 66 vorhandenen Systeme und lässt R
Seite 68 und 69: Das parallele Modell von Levelt (19
Seite 70 und 71: Das Ergebnis der Untersuchungen lä
Seite 72 und 73: alle Sprecher, die professionell sp
Seite 74 und 75: Kieweg, Maria / Kieweg, Werner (200
Seite 76 und 77: an dieser Stelle aber nicht weiter
Seite 78 und 79: Internet-Texte in interaktive Übun
Seite 80 und 81: 80 • Schließlich ist mir der Hin
Seite 84 und 85: Hier erhalten die Lernenden die Mö
Seite 86 und 87: Im Anschluss an dieses letzte Argum
Seite 88 und 89: Effektivierung von Unterricht und v
Seite 90 und 91: Martinez, Helene / Reinfried, Marcu
Seite 92 und 93: 1.1 Definition Standardaussprache Z
Seite 94 und 95: standards aus: «… auf der Ebene
Seite 96 und 97: Konsonanten (ebenda, LVII ff.): 96
Seite 98 und 99: Lehrmaterialien vernachlässigen in
Seite 100 und 101: Beispiele (Wörter, Wortgruppen, S
Seite 102 und 103: 4. Literatur Ammon, Ulrich / Bickel
Seite 104 und 105: Es ist davon auszugehen, dass jedes
Seite 106 und 107: Zwei Beispiele konkreter Forschungs
Seite 108 und 109: 2. Tendenzen auf dem Prüfungsmarkt
Seite 110 und 111: test für MigrantInnen gibt es jedo
Seite 112 und 113: der Beurteilung durch die Autoren v
Seite 114 und 115: De Jong, John H.A.L / Kerkhoff, Ann
Seite 116 und 117: 116
Seite 118 und 119: Standardsprache nicht einheitlich i
Seite 120 und 121: Diese Art von Übung schien den mei
Seite 122 und 123: 3. Wie spricht man das so genannte
Seite 124 und 125: chologischen und institutionellen H
Seite 126 und 127: Anhang 126 AUTOGRAMM-JAGD Finden Si
Seite 128 und 129: 128 • Sprechend machen die Lernen
Seite 130 und 131: 130 nach: Oxford, Rebecca L. (1990)
Seite 132 und 133:
Bereich Problemzonen Idealerweise s
Seite 134 und 135:
134 um erfolgreich zu lernen, und i
Seite 136 und 137:
entwickelt die nötigen motorischen
Seite 138 und 139:
Stagnation bei Jugendlichen Bei Jug
Seite 140 und 141:
140 Bildergeschichte zur Lernerspra
Seite 142 und 143:
142
Seite 144 und 145:
täten der Lernenden kann für Unte
Seite 146 und 147:
Die Zeichnung fungiert als Vermittl
Seite 148 und 149:
Literatur: Gick, Cornelia (2004): E
Seite 150 und 151:
Arbeitsblatt 1: Tatmotive Lesen Sie
Seite 152 und 153:
152 Beispiel 2: Ulrich Knellwolf: S
Seite 154 und 155:
Literatur: Arnold, Rolf (1998): Wan
Seite 156 und 157:
2. Analyse eines Beispiels 156 Abbi
Seite 158 und 159:
4. Schreibt zu zu zweit eine eine L
Seite 160 und 161:
160 Material 1: Franz Hohler: Igelz
Seite 162 und 163:
162 erwartet. Schöns Schtrüssli.
Seite 164 und 165:
164
Seite 166 und 167:
Kurses die wichtigsten sprachlichen
Seite 168 und 169:
168 Schritte Kommentare und Tipps B
Seite 170 und 171:
Hauptsächlicher Argumentationsrahm
Seite 172 und 173:
ten: Kann-Formulierungen, Prüfungs
Seite 174 und 175:
sprächsstoff (Texte) wird ein Rahm
Seite 176 und 177:
Hochschulzugang in Deutschland, vgl
Seite 178 und 179:
tifikate sind. Das gilt allgemein (
Seite 180 und 181:
Europarat (2001): Gemeinsamer europ
Seite 182 und 183:
B1 in je zwei Teilstufen (A2.1 / A2
Seite 184 und 185:
2. Zielpublikum und Anspruchsgruppe
Seite 186 und 187:
ditierten Sprachenportfolio für Mi
Seite 188 und 189:
2. Struktur und Trägerschaft des P
Seite 190 und 191:
die das Lernen begünstigen oder ab
Alle anzeigen

Deutsch im Gespräch - Daf Daz Tagung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?