eine ostasiatische Heldensage

— 90 —
Schwestern kamen zu Gesser und sprachen zu ihm:
.^! du es auch, liebes Rotznäschen. dass in der Nordgegend
die Verwandlung eines Riesen in der Geslall eines
schwarzgestreiflen Tigers von der Grösse eines Berges
haust?" Ferner sprachen die drei durch magische Verwandlung
siegreichen Schwestern: ,,Dass dieses dein A^olk
auf Dschambudwip unter der Gewalt dieses Tigers sieht,
ist gegen die Ordnung; suche daher ihn mit Vorsicht zu
bekämpfen und zu besiegen!" Gesser erwiedcrte: „Meine
Schwestern haben vollkommen Recht! ich habe es nicht
gewusst; nun aber will ich hingehen und ihn besiegen."
Sogleich schickte er einen Boten zu seinem edelii Bruder
Dsesse Schikir und zu seinen dreissig Helden, mit dem
Befehle, sie Einen nach dem Andern zu sich herzuberufen.
Als Alle sich versammelt hatten, fragte Dsesse Schikir:
„Mein Bogda, zu welchem Zwecke hast du uns herberufen?"
Gesser Chaghan antwortete: „Hast du nichts davon gehört,
mein Dsesse? in der Nordgegend haust ein schwarzgestreifter
Tiger von der Grösse eines Berges*, einen Menschen
erblickt er in der Entfernung eiupr Tagereise und
erschnappt und verschlingt ihn in der Enlft-rnung einer halben
Tagereise. Die rölhfüssigen Menschen sollen nicht
länger unter der Gewalt dieses Ungeheuers verbleiben. Da
ich bis in mein fünfzehntes Jahr mein Daseyn in verwandelter
Gestalt (in niederer Gestalt als Joro) zeigte, so
konnte ich euch kein einziges Zeichen meines Heldenberufs
geben, nun aber will ich euch ein solches Zeichen geben:
macht euch zum Aufbruch fertig!" Gesser Chaghan, der
Herrscher in den zehn Gegenden, halte sein braunes geistiges
(magisches) Pferd bcslicgf-n. er hatte seinen ihauschimmerfarbigen
schwarzhlauei» Panzer angelegt, er lialle
seine Avei.