eine ostasiatische Heldensage

— 123 —
„Liegt die Schuld an meinem Weibe, so werde ich mein
Weib tödten; liegt aber die Schuld am Kiesen, so werde
ich den Biesen tödten und meine Gemahlinn zurückführen.
Jetzt gehe ich!"
Mit diesen Worten war Gesser Chaghan
im Begriffe, zu Pferde zu steigen, als Tscholong ihn aufhielt,
sprechend: „Mein furchtbarer Bogda! von Klein auf
bin ich gewohnt, mich mit Riesen zu messen und ihnen
ihre Beute abzunehmen; ich, mein Theurer, werde ihn
verfolgen!" Gesser erwiederte: ,, Oheim, lass es seyn! dieser
schändliche Kiese ist für dich eine zu schwere Aufgabe^
ich werde ihn verfolgen!" Tschotong entgegnete: „AVelche
Schwierigkeiten bietet dieser Nichtswürdige dar; ich werde
ihn verfolgen!" Gesser versetzte: ,. Nun, Oheim, so mache
schnell!" Hierauf liess er eine grosse Fcstmahlzeit anrichten,
gab dem Tschotong grosse Geschenke und die Hälfte
seines Volkes. Nachdem er den Tschotong solchergestalt
beschenkt hatte, ging dieser nach Hause, nahm seine Waffen
und machte sich auf den Weg zur Verfolgung des Kiesen.
Am zv^eiten oder dritten Tage aber liess der Fürst Tschotong
dem ganzen Volke öffentlich anzeigen, er sey erkrankt.
Bald darauf liess der Fürst Tschotong. öfientlich anzeigen,
er wäre dem Tode nahe. Der HeiTscher in den zehn Gegenden
Gesser Chaghan bestieg seinen magischen Braunen,
er setzte seinen thauschimmerfarbigen Helm auf, er legte
seinen mit Edelsteinen doppelt besetzten schAvarzbiauen
Panzer an , bewaffnete sich mit allen seinen Waffen und
machte sich auf den Weg zur Aufsuchung seiner Tümen
Dschirghalang. Als er erfuhr, dass der Fürst Tschotong
gestorben sey, begab er sich dorthin mit den Worten: „Da
es heisst, dass ein naher Verwandter, mein Oheim, gestorben
ist, so muss ich, ehe ich mich um mein abhanden gekommenes
Weib bekümmere, erst das Leichenbegängniss
jenes Verwandten feiern und dessen Seele in den Himmel
befördern."
Als Gesser Chaghan ankam und hineinging,
lag der eich todtstellende Fürst Tscholong auf einem