eine ostasiatische Heldensage

— 236 —
auf mich? wollen mein Oheim und meine Muhme mich
etwa nicht bewillkommen? kommt geschwind heraus I
" Die
Muhme erwiederle: „Dein Oheim hat sich auf dem Felde
der Tische festgesetzt: er meinte, auf dem Tischhlatte sey
Gefahr erbeulet zu werden, deswegen hat er sich unter das
Tischblatt versteckt.'- Tschotnng rief: ,,AVas machst du,
Weib!" und kroch unter den Satlelrücken. Gesser rief:
„Mein Oheim, meine Muhme I ich liabe grosse Ungeduld,
euch zu sehen, kommt doch geschwind I" Die Muhme erwiederte:
„Dein Oheim hat sich auf dem Sattelfelde festgesetzt,
er hat sich unter die Rückenwölbung versteckt, weil
er auf dem Obertheil die Gei'ahr fürchtete erbeutet zu ^ erden."
Tschotong rief: ,,\\as ])edeutet das, AVeib, was
machst du!" und lief zu drei grossen Schläuchen rechts an
der Wand des Hauses; in den mittleren Schlauch kroch
er und befahl seinem Weibe, die Mündung fest zuzubinden.
Das Weib band den Sack zu und Gesser sprach: „Mit
diesem Nichtswürdigen habe ich alles Mögliche vergeblich
versucht! Von Osten komme eine Aveisse Wolke von der
Grösse eines Schafes herauf! von Westen komme eine
schwarze \\ olke von der Grösse eines Rinds herauf!" Die
beiden Wolken kamen heraufgezogen, stiessen an einander,
erregten einen starken Slmm mit lieftigem AVirbelwind.
Hagel, Donner und Blitz. Der Wirbelwind traf die Aveisse
Ordu; Gessers grosse weisse, fünl'hundert Mann fassende,
Ordu Avurde von ihm kreisend durch die Luft geführt und
vor der Behausung der Tümen Dschirghalang zur Erde
niedergesetzt. Tümen Dschirghalang ging hinaus, der
Ordu entgegen und sprach: „Wenn diess die frühere
weisse Ordu ist, so stütze sie sich auf diesen meinen
Pfeiler!" Diess geschah und die Ordu stützte sich auf den
goldenen Pfeiler.
Der im Sacke steckende Tschotong wälzte sich unter
dem magisclieu Braunen hervor. „Das sind ja dieselben
Säcke, rief Gesser, welche meine Muhme mir gegeben