eine ostasiatische Heldensage

— 94 —
edler fDsesse Schikir, dich habe ich erkannt! Verdirb
nicht das Fell dieses Tigers: wir werden ihn durch ein
anderes Mittel lödten! Denn aus dem Kopffell des Tigers
können hundert Helme, so wie aus dem Fell des übrigen
Körpers hundert und fünfzig Harnische verfertigt werden,
Lass den Ticrer los, mein Dsesse!" Mit Lachen liess
Dsesse den Tiger los und rief: ,,'Was hat mein Bogda da
gesprochen!" Unterdessen hatte Gesser Chaghan mit seiner
linken Hand die Kehle des Tigers fest erfasst, voduch
er ihn zum Wanken brachte. Sodann zog er mit der Rechten
sein Messer mit krystallenem Hefte hervor, stiess es
dem Tiger durch die Kehle und kam heraus. Nachdem
Gesser Chaghan den Tiger getödtet halte, sprach er:
„Bist du, mein Dsesse, nicht ein Künstler? Schneide doch
aus dem Kopflell für die dreissig Helden dreissig Helme
zu, so auch aus dem Fell des übrigen Körpers dreissig
Harnische. Das Uebrigbleibende vom Fell wir unter
die Besten der dreihundert Hauplleule vertheilen."
Nachdem Gesser Chafjhan den Tifjer g^elödlet hatte,
trat er mit seinen drei Helden den Rückweg an. Unterwegs
sprach Dsesse Schikir: „Mein Bogda, der nichtswürdige
Buidong liat . deine dreissig Helden mit sich
fortreissend, die Flucht ergriffen! Welche Schmach deinem
theuern Namen!" Der Herrscher in den zehn Gegenden
Gesser Chaglian erwiederte: „Mein Dsesse Schikir,
schweige davon! Avährend ich von meiner kleinsten Kindheit
an die Grausamen unterdrückte und besiedle, sebrauchte
ich den Buidong beständig als Wegweiser. Dieser Buidong
ist ein solcher AVegweiser, dass er zum Beispiel in
der finstersten Nacht eine irgendwo hingesteckte Nadel nie
verfehlen wird. Ueberdiess ist er ein vollkommener Meister
in der Kenntniss der Sprachen aller sechs Wesengattungen.
Darum schweige und beschäme ihn nicht! Sein Titel ist
fortan
Mergen Tewene.