eine ostasiatische Heldensage

— 188 —
und iialim dessen Rüslung und Pl'eid. Während er seinen
^ forlsolzlc , fiel ihm untorwecrs ein: „Werden die
dreissig Helden Gesser Chaghan's nicht ihren Spott mit
mir hahen, wenn ich die IMerdeheerde mithringe, nachdem
ich ])los diesen Einzelnen gclodlel habe? Alles ^1 wird
mich dann verspolten und sagen: „Nantsong vermochte
es nicht, Feinde aufzusuchen: nur einen Einzigen hat er
erschlagen.'- Nantsong drehte demnach um und überfiel
den Agholain Türgen Biroa-, er liieb zehntausend
Mann von dessen Kriegsvolk nieder, maclile aus ihren Haarzöpfen
ein Pack und befestigte dasselbe an den Schwanz
seines Porcellanschecks ; er hieb die neun (Regiments-)
Köche zusammen, mähte die neun Fahnen und Standarten
nieder und trieb die neun Pferdeheerden (der Regimenter)
mit sich fort. Ihn verfolgte Agholain Türgen Biroa
und holte ihn ein auf dem Gipfel des Gebirges Elessutu.
Dort rief er dem Nantsong zu: „Du Tübetischer Räuberjunge,
hast du mich, den Türgen Biroa genannten Sohn
des Chans ^ Balpo denn nicht erkannt, dass du, kampfbegierig,
nicht mit den drei Schiraighol'schen Cliänen kämpfest,
dass du, schlachtbegierig, nicht mit den drei Chanen
dich schlägst? Du Taugenichts, warum hast du meine Haare
abgerissen, warum hast du meine Stangen zerbrochen? Lass
meine Heerde in Güte frcij wo nicht, so sollst du es entgelten!"
Nantsong entgegnete: ,,
Deines A'^alers verfluchtes
Haupt! Avenn du der nichtswürdige Agholain Türgen
Biroa bist, so visse. dass ich der edle Göttersohn Nantsong
bin. Sind wir nicht die magischen Helden des unüberwindlichen
Gesser C h a g h a n ? Was Avusstest du
Schlechtes von meinem Bogda, dem Herrscher in den zehn
Gegenden, dass du zu den Schiraighorschen Chanen übergegangen
bist? Hätten wir Drei, Dsesse, Schumar und ich
diess damals, da wir zusammen lierkamen, gewussl, gewiss
wäre dir Niederträchtigen der Kojif abgeschlagen worden."
Unterdessen kamen drei Gänse über Nantsong lierangeflo-