eine ostasiatische Heldensage

_ 285 —
ser agil an sprach: ,,0 Weh, was spricht der dal Geschwind
gehe und suche sie auf! '' Der Alte entgegnete:
„Wenn sie nur noch in dem Schlamme sitzt!" und entfernte
sich. Er ging hin, suchte und fand sie. Gesscr nahm
die Seele seiner Mutter in Empfang und tödtele nicht hlos
den Alten, sondern schlug alle Hüter der achtzehn Höllenpforten
lodt.
Darnach sprach Gesser Ghaghan: „AVenn du, Erlik
Chaghan, meine Mutrer aus eigener Willkühr zur Hölle
verdammt hast, so wre diess eine Verdammung aller Wesen,
es seyen Ungerechte oder Gerechte." Erlik Ghaghan
erwiederte: „Ich hahe sie mit meinen Augen nicht
gesehen und meine Ohren haben nichts von ihr gehörig
wie hätte ich deine Mutter mit Wissen imd W^illen zur
Hölle verdammen können!*' Nun sprach Gesser Chaghan:
„Mein maijischer Brauner, zeige eine deiner Gestalten!
JVimm einen magischen Gang an, vei'sehe deine Brust mit
scharfen Schwertern, \ei wandle deinen Kopf in den eines
Löwen und zeige dich in noch andern furchtbaren Gestalten!
In der Heilquelle spüle deinen Mund dreimal aus und
verschlucke das W asser dreimal ! Dann erfasse die Seele
meiner Mutter mit deinem Munde und bringe sie zum
Gotte Chormusda, meinem \'ater! dass es meine Mutter
war, die mich auf dem Dschambud^ ip gebar, werden
die dortigen Meinigen wissen!" Diese Befehle empfing und
vollführte der magische Braune und machte sich auf den
Weg. Unterwegs kamen ihm die drei siegreichen Schwestern
entgegen-, er geberdete sich wild und grimmig, versah
seine Brust mit scharfen Schwertern und gab sich das Ansehen,
als wolle er zehntausend Feinde erschlagen. Die
drei siegreichen Schwestern sahen ihm verwundert zu,
gingen ihm entgegen und sprachen: „Unser Rotznäschen
Joro ist unten auf Dschambudwip in der Welt erschienen;
es scheint, dass er dort in solcher wilden, furchtbaren
Gestalt auftritt." Dann nahmen sie dem magischen