eine ostasiatische Heldensage

^ 25 —
«eine Kälber und fand sie vollzählig , nur eines davon
blutete an der schvsanzlosen Stelle. „Er hat den Schwanz
abgeschuillen", rief der Alle, eilte nach Hause und prür
gelte den Rongsa durch unter den Worten: „Warum verleumdest
du den armen Jungen! hier hast du den verdienten
Lohn dafür!"*') — Joro bemerkte: „Slalt ihn beständig
lügen zu lassen, will ich ihn doch einmal etwas Wahres
erzählen lassen. Sehe zu, ob ich nicht morgen von
deinem Vieh eine ordentliche Anzahl schlachte und verzehre!"
Die drei Knaben trieben das Vieh auf die Weide.
Joro
fing neun Hammel aus der Schaafheerde , schlachtete sie,
liess durch magische Kraft mehrere grosse Kessel herbeischaffen,
bannte den Rongsa durch seinen Machtblick und
kochte das viele Fleisch gar. Nachdem Joro das Fleisch
herausgenommen halte . streute er Pväucherwerk und rief
alle seine Schutzgeisler mit folgenden Worten an: „Erhabener
Gotl Chormusda, mein Vater! und sodann ihr.
siebzehn Götter der Region Iswaras! Ihr um meinen Vater
versammelten drei und dreissig Götter! iibsa Gürtse,
meine Grossmutter! Weisse Götiinn Arjälamgari, meine
Dolmelscherinn ! Ihr Alle, meine dreihundert Schutzgeisler
von verschiedenen Zungen! Moa Guschi und Dangpo,
ihr meine Zeichendeuler! Bergfürsl Oa Guntschid, mein
magischer irdischer V^ater ! Ihr meine siegreichen drei
Schwestern! Ihr erhabenen Buddhas der zehn Gegenden,
meine Schulzgeister! Ihr meine vier Drachenfürsten der
Tiefe! auf euer Aller Geheiss bin ich in die Welt kommend
geboren und nun, nach meiner Geburt, zeige ich
euch diesen meinen schlechten Körper. Ich bringe euch
12) Statt des letzten Satzes steht im Mongolischen Original ;
„ Diess ist (so viel als) : Wenn
der Taxator gekommen ist , bereitet
ihm der Bürger eine Mahlzeit." Der Sinn dieses SprichAvorts ist
mir völlig dunkel.