eine ostasiatische Heldensage

-. 255 ^
sernen Haken von sechzig Klafter Länge und legte ihn an
ehien heimlichen Ort.
Der Sohn des Türgen Blroa, Chans von Balpo,^'') Namens
Büke Tsaghan Manglai, hatte zu seiner Verlohungsfeier
mit Tsoimsun Goa eine grosse Festmahlzeit
veranstaltet und Chara Gertu Chan hefahl dem 01-
dschibai, der Anordner des Festes zu seyn. Die drei Chane
A'ersammellen sich und Oldschibai war mit den Anordnungen
zumFeste beschäftigt.
Da kam Büke Tsaghan Manglai,
die Senne seines gelben Bogen anziehend und rief:
„Bin ich nicht Büke Tsaghan Manglai, der den Jeke
Taju, den Bagha Taju, den Jeke Kügerge tschi , den
Bagha Kügergetschi, den Taigham Onong Tsongtsching
und den Rongsa, der diese sechs Helden des
Herrschers in den zehn Gegenden Gesser Chaghan's getödtet
hat?^^) Ist hier Jemand, der Lust hat, bei dieser festlichen
Gelegenheit einen Ringkampf mit mir zu wagen?
der Lust hat, meinen Bogen zu spannen?'' Als Oldschibai
diese Worte hörte, ward er von Grimm und Wehmuth
erfüllt, trat vor ihn, streckte sich aus und schrie: „Wehe!
Jammer!" Büke Tsaghan Manglai sprach:
„Seht einmal
den Taugenichts ! streckst du dich etwa deswegen, weil du
Lust hast, mit mir zu kämpfen und meinen Bogen zu sj)annen?"
Oldschibai erwiederte: „Wie, bist du etwa ein Göttersohn?
Bist du etwa ein Sohn der Drachenfürsten der Tiefe?
Bist du doch nichts, als ein Menschenwesen dieser Welt 5
ein
Menschenkind gleich mir. Ein gerittenes Pferd ist vergnügt,
wenn es sich auf der Erde wälzen kann^ ein Hund, der Wild
gejagt hat, ist zufriedengestellt, wenn er seinen Durst in
Wasser stillen kann! Bin ich ein Pferd? bin ich ein Hund?
Warum stösst du solche Worte gegen mich aus, während
11) Vergl. S. 188.
28) Siehe S 203. Der Name des fünften der sechs Helden heisst
dort Unütschin Taju.