eine ostasiatische Heldensage

— 1 —
wiederte: „Was soll ich mit dem Pfeil machen ; da hast
du ihn!" Hierauf übergab Joro ihm den Schwanz, nachdem
er durch magische Kunst drei Wirbel davon abge
schniüen und zu sich gesteckt hatte. Der Fürst Tschotong
begab sich zur grossen Treibjagd und rief die Jäger
zusammen. Mit lauter Stimme verkündigte er: „Ich habe
den Slier erlegt; ich habe den Schwanz von dreizehn Wirbeln
abgeschnilten; mir ist die Kogmo Goa anheimgefallen
I" Joro kam hinzu und rief: „O Weh, O Weh,
Oheim Tscholong, was für ein sündlicher, was für ein
schändlicher Lügner bist du! du kamst ja hinzu, während
ich den Stier erlegte und dessen dreizehnwirbeligen Schwanz
abschnitt; saglesl du nicht: „„Liebster Joro, in Zukunft
werde ich dich nie schimpfen, nie werde ich dich prügeln
5
ich werde dich vielmehr zärilicher als meine eigenen Kinder
behandeln; nur überlasse mir diesen Schwanz?"" und
antwortete ich da nicht: „„Was soll ich mit dem Schwänze
anfangen ! da ich aber erst seit Kurzem Bogengeräthe trage,
so gib mir dafür deinen Ismanla genannten Pfeil?"'*
gabst du ihn mir nicht mit den Worten: „„Was soll mir
der Pfeil?"" Diess gesagt, zog Joro den Pfeil heraus
zeigte ihn. Tschotong schrie: „3eht einmal die 3churkerei
dieses Nichtswürdigen! da er merkte, dass sein ^eib
mir anheimfallen würde, hat er den Pfeil von dem Hüter
mieines Bogengeräthes gestohlen und macht nun ohne allen
Grund Lärm." Joro erwiederte: „Du sollst Recht haben;
jetzt aber sehe nach, ob du auch den vollen Schwanz hast!"
Tschotong sah nach, es fehlten dem Schwänze aber drei
Wirbel. „Wo sind die drei Wirbel?" fragte Joro. Tschotong
antvvortete nichts. — Joro sprach weiter: „Wusste
ich nicht, dass du ein schändliche;r Lügner bist und habe
deswegen, ehe ich dir den §ch\^'anz überliess, drei ^irbel
davon zurückbehalten?" ]\lit diesen Worten zog er die drei
Wirbel aus dem Busen und zeigte sie vor. Beschämt wandte
der l^ürst Tscholong JlijickQjji ,i^nd .1|]^ sich.