eine ostasiatische Heldensage

— no --
es mit ihm auf. Kommt ein Elephant, wohlan! wir weichen
ihm nicht aus. Kommt ein Lowe, wohlau! wir würgen
uns gegenseitig. Kommt ein Mensch, wohlan! wir
gegenseitig unsere Kräfte. Kommt eine schwarzgefleckte
Giftschlange,
wohlan! wir werden zum Vogel Garuda und
umkrallen sie von ohen herab. Kommt (der Feind) als
brüllender Tiger, so werden wir zum blauen (eisenfarbenen
,
eisernen) Löwen mit kupferner (kupferfarbener)
Mähne. Was also weiter! Auf, ihr dreissig Helden! ruft
die drei Völkerschaften auf! ruft die ganze Kriegsmacht von
Tübet und Tangul zusammen! Alles, komme, Reiterei
und Fussvolk! Der allgemeine Sammelplatz sey am untern
Tsatsarghaua - Strome! dass Alles sich in der Nähe dei:
Behausung Gesser Chaghan's in der Gegend Ulaghaii
Dsülge sammle I'^ Mit diesem Befehle wurden Boten abgesandt.
Dsesse Schikir bewaffnete sich, sammelte selbst sein
eigenes Kriegsvolk und zog damit in Begleitung von Rograo
Goa und Bars Baghatur zum Sammelplatze. Als er bei
Gesser 's Behausung anlangte, nahm er von da den Nan-
Isong mit sich. Sodann sammelte er die dreissig Helden
an der Spitze der Kriegsmacht von Tübet und Tangut,
sowohl Reiterei als Fussvolk, nach der Ordnung um sich.
Als Alles auf dem Sammelplatze versammelt war, fragte
Dsesse Schikir: „Ist das Heer beisammen?" worauf Schumar
erwiederte: „Es ist beisammen!" Da sprach Rogmo
Goa: ,,Lasst uns loosen!" Dsesse Schikir erwiederte:
.,Lass das Loosen seyn, meine Rogmo! ich werde hingehen
um zu sehen (zu recognosciieu), ob die Heeresmacht
der drei Schiraighorschen Chane gross oder klein ist. Du,
Adler der Menschen, mein Schumar, komm mit mir! Auch
du, mein edler fünfzehnjähriger Nantsong, begleite mich!"
Dsesse ritt seinen geflügellen Grauschimmel, er hatte seinen
geschuppten Panzer angelegt, er hatte den Daghorischoi
genannten Helm auf sein edles Haupt gesetzt, er hatte