eine ostasiatische Heldensage

— 92 —
Gipfel des Berges?" — .,Das ist es. mein Dsesse Schikir!"
sprach Gesser. Die dreissig Helden fragten: .,Was?
"Wo?" aber Dsesse Schikir entgegnete ihnen: ..Geht
ruhig weiter! ihr seht es nicht. Lassl uns immer in der
Richtung bleiben, wohin Gesser's Zügel lenkt!" Der Herrscher
in den zehn Gegenden Gesser Chaghan ritt im
massigen Trott, aber der schwarzgestreifte Tiger von der
Grösse eines Berges , noch eine halbe Tagereise entfernt,
nahm die Flucht. Der Herrscher in den zehn Gegenden
Gesser Chaghan gab seinem magischen Braunen einen
Hieb über den Schenkel und. verstärkte dessen Lauf-, hinter
Gesser folgten die dreissig Helden in einer Reihe nach
ihrer Ordnung. Der schvv arzgestreifte Tiger von Berges-
Grösse versuchte aus der Entfernung einer Tagereise Gesser
Chaghan zu verschlingen, verfehlte ihn aber. Nach
diesem verfehlten Versuche erreichten und umzingelten sie
ihn. Als die dreissig Helden sämmtlich beisammen waren,
wollte Gesser versuchen, welcher von ihnen herzhaft und
welcher es nicht sey und sprang zu dem Ende in magischer
Verwandlung in den Rachen des Tigers. Innerhalb
des Rachens stemmte er seine beiden Füsse gegen die untern
Hauzähne des Tigers, stemmte sein Haupt gegen dessen
Gaumen und seine beiden Ellbogen gegen die beiden Mundwinkel
desselben. Buidong mit den dreissig Helden ergriffen
die Flucht. Dsesse Schikir, diess sehend, rief:
„O Weh, warte doch, Buidong, vas machst du!" Aber
Buidong, ohne sich umzusehen, floh weiter fürs erste bis
zur Grenzscheide, ehe er sich zurück zum grossen Volke
begab.
Bei Gesser waren geblieben der edle Dsesse, der
Adler der Menschen Sc hum ar und Bam Schürtse, Sühn
des Badmari diese drei Helden waren allein übrig ge-
5
blieben. Traurend sprach Dsesse Schikir zu den beiden
andern Helden: ..Den Herrscher in den zehn Gegenden,
den Vertilget der Wurzel der zehn Uebel, meinen iieilbringenden
Helden und Bogda Gesser Chaghan hat der