eine ostasiatische Heldensage

— 102 —
der List eines Menschen, der über magische Verwandhmgen
gebietet, deshalb bleibe hier^ gehe nicht hin!" Der
Adler versetzte: „Ich ^\erde am Himmel kreisend imiheischweben
und wenn kein Mensch da ist, mich herabsenken ^
ist aber ein Mensch da, so drehe ich um imd komme zurück.
Ich muss doch sehen, ob mein Traum Wahrheit
oder Täuschung ist.-' Mit diesen Worten entfernte er sich
und sein Weib, das ihn nicht zurückhalten konnte, blieb
zurück. Der Herrscher in den zehn Gegenden G e s s e r
C h a g h a n hatte eine durch achtj^irige Unfruchtbarkeit
fett gewordene bunte Kuh geschlachtet und ihren Körper
an den Quellen des Stromes 3iairandsa hingelegt. Leber
die Brust des Thieres hatte er seine eiserne neunastige Fangschlinge
aufgestellt. Für sich selbst hatte er eine Grube
gegraben, in welcher er, den Zugfaden der Schlinge haltend,
versteckt lag.
Unterdessen kam der männliche schwarze
Adler, kreiste am Himmel umher und senkte sich, als er
fand, dass kein Mensch da war, herab. Er fing mit dem
Hintertheile der Kuh an , iiass weiter bis zur Brust und
nun zog Gesser Chaghan an die Schnur seiner neunarmigen
eisernen Fangschlinge und fing den Vogel. Nachdem
er ihn gefangen hatte, liess er ihn herumspringen, und
während er sich dabei den Schnabel zex'Stiess, sammelte
Gesser eine HornJ>üchse voll von dessen Naseublute. Lnterdessen
schwebte das AVeibcheu des Adlers weinend am
Himmel umher und rief ihrem Manne zu: „Habe ich es dir
nicht gesagt? jetzt ist dir der Tod gewiss "
I Gesser
Chaghan,
,1
der mittels seines magischen AVissens die Trauerworte
des weiblichen Adlers verstand, sprach zu ihr:
schwarzer Adler I dein Männchen werde ich
nicht tödlen^ dvi aber schafte mir aus deinen Brüsten einjE;
Hornbüchse vpll IVIüch und aus den Augen deiner Jungen
eine Hornbüchse ihrer Thränen. Ferner gibt es im
Meere einen saftigen Krystall von der Grösse einer steinernen
Walze, den schaffe mir herl diese drei Sachen schafle