eine ostasiatische Heldensage

— 250 —
nei-inn; sollte ich etwa, durch die magische Verwandlungskraft
des ehrwürdigen Gesser Chaghan's besiegt, gelogen
haben? Du bist kein hundertjähriger Lama^~ du bist der
Herrscher in den zehn Gegenden Gesser Ghaghan! Ach
Bogda Gesser, zeige mir doch eines deiner Zeichen!, Wenn
du es mir zeigen wirst und ich dieses dein Zeichen irgend
Jemand wiedersagen sollte, so möge mich dein Schutzgeist
holen!" Der Alte sprach: „Was spricht dieses Mädchen !" undmachte
eine Bewegung, während welcher unter ihm eine
goldene Spinne von der Grösse eines Kalbes im zweiten
Jahre hervorkam und seinen Lauf nach dem Schlosse der
drei Schiraighorschen Ghane nahm. Nachdem die Spinne
das Schloss dreimal umkreist hatte, kam sie zurück und
sprach: „In der ganzen frühern Zeit gehörte es den drei
Schiraigholschen Chanen, in der jetzigen Zeit aber ist es
ein Eigenthum des die zehn Gegenden beherrschenden
Chans geworden!" Diess gesagt, verkroch sie sich wieder
unter den Alten.
Als das Volk ausserhalb des Schiraigholschen
Schlosses die Spinne sah, rief es: „Ein Stück Vieh
ist es nicht, ein Wild eben so wenig! Was ist das für ein
gehörntes Ding? Was bedeutet es, dass es wie ein Mensch
spricht? Ist es vielleicht die Seele der dreissig Helden des
Herrschers in den zehn Gegenden Gesser Ghaghan?"
Als Tsoimsun Goa die Spinne von der Grösse eines
Kalbes im zweiten Jahre sah, sprach sie: „Bist du nicht in
der That der Herrscher in den zehn Gegenden Gesser
Ghaghan?" Hierauf liess Gesser Ghaghan sie seine vielen
magischen \'^erwandlungskräfte in ein grosses Kriegsheer
umgewandelt sehen. Nachdem Gesser ihr seine magischen
Verwandlungskräfte gezeigt halte, sprach sie: „Bogda, lege
dich doch heute Abend, in einen achtjährigen AVaisenknaben
verwandelt, an dieser Stelle nnd hebe uns jetzt jenen
Eimer auf!" Unter Aechzen und Stöhnen stand der Alle
auf. „Wie kann ich alter Mann, sprach er, diesen Eimer
aufheben, den ihr vielen Mädchen Alle nicht aufzuheben