eine ostasiatische Heldensage

— 200 —
Mannschaft des Heeres. Nachdem Adscliu Mergen den
Altan Gerellu Taidschi getödtel halte, nahm sie dessen
gelbliches Pferd mit goldenem Sattel und hestieg dasselbe.
Wo sie einen Anführer des grossen Heeres erblickte, drang
sie ein, Alles tödtend und Aernichtend. Das Heer der drei
Schiraighorschen Chane ergrifl" die Flucht. „Der Fürst
Tschotong hat uns betrogen! rief Alles, Gesser ist da
und tödtet und A^ertilgt unsere Hauptleute und Anführer !"
Lm die Ordnung im Heere Avieder herzustellen, traten
fünf tapfere und vornehme Männer hervor 5 der Eine war
der jüngste Bruder des Tsaghan Gertu Chan, Namens
Schimanbirodsa; dieser bewaffnete sich, bestieg sein
weisses magisches Pferd und trat hervor 5
der Andere war
Bürküd Chara Tschissun Idektschi Tüschimel^")
der Dritte war der Tochlermann des Tsaghan Gertu
Chan, Namens Mantsuk Sula, Sohn des Ssolongha
Chän^*'*) der Vierte war der Tochtermann des Schira
Gertu Chan, Namens Mila Gunlschuk, Sohn des Chans
von Baipo; der Fünfte war der Tochlermann des Chara
Gertu Chan, Namens Mongsa Tüsker, Sohn des Chänes
des Landes Mon. i^) Diese traten vor, und trieben das
fliehende Heer mit dem Säbel in der Faust beisammen.
Die unermessliche Heeresmasse der drei Chane drang nun
vor; Ad seh u Mergen hatte bereits elftausend Mann todt
niedergestreckt, da zerbrach der Bogen und die Pfeile waren
ausgegangen. Sie sah sich nach allen Seiten um und fand
sich ohne Gefährten. „Was ist nun vciter zu thun!" sprach
sie, und zog mit Haus und Vieh ins Gebirge.
Nun war Rogmo Goa umringt und von allen Seilen
drang man auf sie ein um sie zu fangen. Gegen die von
(11 Der Nämliche, den wir S. 195 haben kennen gelernt; niu- ist
der Name etwas verändert.
12) Oder der Sohn des Chans von Ssolongha, das heisst
Korea.
13) Name einer Tibetischen Provinz.