eine ostasiatische Heldensage

dass
— 222 —
und hinter mich schautest, dnss du deine rechte und deine
linke Seite beschautest und dass du unter dir schautest?"
Piongsa eruiederle: ..Dass ich üher dich hinweg schaute,
war, um zu untersuchen, ob Viele oder Wenige mit dir
sind. Dass ich hinter dich schaute, , um deinen Gefährten
hinter dir zu prüfen •, ich meine rechte Seite
beschaute, , um zu untersuchen, ob meiner spitzen
Pfeile viel oder wenig seyen-, dass ich unter mir schaute,
war, um zu untersuchen, ob mein Rappe träge oder rasch
sey.
Nun, Räuber meiner Pferdeheerde, der du mich tödten
willst, schiesse zu!'' Ssegeltei entgegnete: „Es ist wahr,
dass ich deine Pferdeheerde geraubt habe; willst du sie aber
wieder zurück erwerben, so schiesse du zuerst! fürchtest
du dich aber, nun, so gehe deiner AVege!" Rongsa spannte
den Bogen*, er zielte und schoss nach dem Saltelknopf des
Sjsegeltei. Dieser, we'A er die Steigbügel verkürzt hatte,
hob sich im Sattel; der Pfeil fuhr durch den Sattelknopf
und zwischen den Beinen des Ssegelfei hindurch. „Nun,
sprach Ssegeltei, ist die Reihe an mir! W^enn ich zu
niedrig schiessc und dein Pferd treffe, was hätte ich sonst
davon, als die Sünde! ziele ich nach deiner Schnalle, so
fährt der Schuss dir durch die Leber-, ziele ich nach deinem
Obertheil, so trifft er deine Kehlgrube und du musst
sterben; ich will daher zwischen Beide in das schlechte
Holz deines Sallelknopfes schiessen!" Diess gesagt,
spannte
er den Bogen und zielte; Rongsa konnte, weil er seine
Steigbügel länger gemacht hatte, sich nicht im Sattel heben,
so dass
„
der Schuss den Sattelk)iopf spaltete und dem Rongsa"
durch die Blase fuhr. Rongsa zog aus seinem Köcher
einen Pfeil hervor und Ssegeltei sprach listigerweise zu
?hm: du ein herzhafter Mann l>ist, dem ein einzelner
Pfeil nicht den Garaus machl, so schiessc im Galopp!
bist du aber ein SchwäcJjliiig und hast deinen Rest, so
schiesse unter Bauchgrimmen!" Rongsa wollte im Galopp
schiessen, seine Wunde aber brachte ihn ins Wanken und