eine ostasiatische Heldensage

29 —
Beide zurück und der Alle sprach: „Während ich das übrige
Vieh hülele , Hess ich diesen nichtswürdigen R o n g s a
bei den Schafen; da hat er drei Schafe von Wölfen zerreissen
und fressen lassen/' Joro erwiederte: „Wenn ich
es gewesen wäre, so würdest du mich geprügelt haben. Es
ist dir Recht geschehen dafür, dass du mich aus Argwohn
nicht mitgenommen hast.''
Am nächsten Morgen trieb der Alte in Begleitung des
Joro sein Vieh auf die Weide. Joro liess die fernen
Berge als nahe erscheinen. Während er sich zur Schafheerde
verfügen wollte, erblickte er einen herbeieilenden
Wolf. „Väterchen, rief er, kennst du die Absicht dieses
dort laufenden Wolfes?" Der Alte erwiederte: ,,Was weiss
ich! vermuthlich lauert er auf Schafe." Joro entgegnete:
„Gut, Väterchen, schiesse und treffe doch diesen Wolf!
triffst du ihn, so schlachte einen Hammel und theile mir
nichts davon mit, sondern iss Alles allein 5 verfehlst du ihn
aber, so werde ich schiessen, und wenn ich ihn treffe, so
werde ich einen Hammel schlachten , das Fleisch allein
essen und dir nichts davon miltheilen." Der Alte willigte
ein , schoss , aber (sein Pfeil) erreichte den Wolf nicht.
„Jetzt, Väterchen, ist die Reihe an mir!" rief Joro und
der Alte bestätigte es. Joro schoss, durchbohrte den Wolf
und gab ihn dem Allen mit den Worten: „Du bist ein alter
Mann; mache dir einen warmen Bauchgurt daraus." Nun
bannte Joro den Alten durch den Machtblick seiner magischen
Kraft, schlachtete neun Schafe und schaffte eine Anzahl
Kessel herbei. Während Joro die Schafe fing, wollte
der Alte: „O Weh, Joro, halt ein!" rufen, konnte aber
keinen Laut hervorbringen; er wollte sich erheben, um
sich dazwischen zu werfen , konnte aber von seiner Stelle
nicht aufstehen, so dass er genöthigt war, ein sliller Zuschauer
zu bleiben. Joro nahm das Schaffleisch (aus den
Kesseln) heraus und rief abermals seine vielen Schutzgeister
beisammen. Der Alte sah den Joro in eine Menge Men-^