eine ostasiatische Heldensage

— 203 -^
Band schür , der Sohn dts Am bau holte allem (das
feindliche Heer) ein und warf sich ins Getümmel. Er hatte
bereits eben so viel Mannschaft als Bars Baghalur getödtet
, als Bürküd Chara Tschissun Idektschi Tüschimmel
ihm seinen Rappen unter dem Leibe erschoss-
Nachdem er zu Fusse noch lausend Mann niedergehauen
halte, sank er verschmachtet und erschöpft zu Boden.
Ulaghan Nidün, der Sohn des Ssumu, sperrte seinen
Ungeheuern Rachen auf, drehte seine tellergrossen Augen
in rolhem Flusse und warf sich ins Getümmel. Er that
es dem Bandschur in Allem gleich, bis Mila Guntschuk,
der Sohn des Chinesischen Daibung Chaghan,^'')
ihm seinen bläulichen Rothschimmel unter dem Leibe erschoss.
Zu Fusse forlfechtend tödtele er noch tausend
fünfhundert Mann und sank dann verschmachtet und erschöpft
nieder.
Nun erreichte Schumar das feindliche Heer und warf
sich in den Kampf. Er halte bereits eben so viel feindliche
Mannschaft getödtet als seine Vergängcr, da erschoss
der Sohn des Chans von Solonggha, Namens Manlsuk
Sula, ihm seinen Porcellanschimmel unter dem Leibe. Er
setzte das Gefecht zu Fusse fori, tödtele noch lausend Mann
und blieb dann auf dem Platze.
Temur Chadi, Sohn des Ambalai, stürzte sich nun
ins Gefecht. Nachdem er funfzigtauscnd Mann getödtet
hatte, blieb er todt auf dem Platze.
Nun folgten Jcke Taju, Bagha Taju, Jeke Kügürgetschi,
Bagha Kügürgetschi, Uenülschin Taju
und Rongssa. Diese Sechs erreichten das Heer, griffen
an und lödteten sechstausend Mann. Der Sohn des Türgen
Biroa, Namens Büke Tsaghan Manglai, griff diese
Sechs im Rücken an und tödtele sie.
16) S. 200 ist er als der Sohu des Chans von Baipo (Nepal)
genannt.