eine ostasiatische Heldensage

— 211 —
In zwei grosse Kriege verwickelt werden würdet sie gaben
mir damals ein eisernes Messer und ein goldenes
Kästchen." Als er dieses öflnele und hineinsähe, fand er
darin eine eiserne Kugel und eine Wespe. Er Hess die
Kugel los und sie fuhr den Feinden durch die Ohren-, er
Hess die Wespe los und sie stach den Feinden die Augen
aus. Schira Ger tu Chan tappte, des Gesichtes berauht,
umher. Da sprach Gesser Chaghan: „Mein magischer
Brauner ! diese Million dreihunderttausend Mann zu Brei
zusammenzutreten ist deine Sache-, sie mit meinem neun
Klafter langen schwarzen Schwerte zusammenzuhauen ist
meine Sache !" Diess gesagt, stürzte er sich unter die
Feinde; der magische Braune trat sie zu Brei und das
schwarze neun Klafter lange Schwert hieb sie zusammen.
Das Geschlecht der Schiraighol rottete er mit der Wurzel
aus; Die Weiber und Kinder führte er gefangen hinweg.
Den kostbaren Talisman Tschintämani, die schwarze
Kohle ohne Riss und Sprung, den mit Goldschrift geschriebenen
K a n d s c h u r und Tandschur, die dreihundert
Hauptleute, die dreissig Helden, die drei Vulksstämme, den
Tempel von dreizehn W a d s c h r a s , Alles erwarb er
zurück.
Nun trat der Herrscher in den zehn Gegenden Gesser
Chagliau den Rückweg in sein Land an. Er hatte
das Herz des Ohara Gertu Chan Seh imanbirodsa mitgenommen
und gab es seinem Dsesse zu essen; er sprach
zu ihm: „Mein Dsesse, wenn du wieder mein Freund
und Gefährte werden willst, so werde ich dich in deinen
frühern Körper umwandeln; wenn du diess aber nicht
sondern lieber bei meinem Vater, dem Gotte Chor-
willst,
musda, wiedergeboren zu werden wünschest, so werde
ich deine Geburt daselJist besorgen." Hierauf erwiederte
»Dsesse: „Ich habe mich und meine Kräfte so lange deinem
Dienste gewidmet; sollte ich nun wieder den menschlichen
Körper bekommen, so möchte es vielleicht schwer