eine ostasiatische Heldensage

— 59 —
oder fünf seiner Mittel dazu beraubt hätte, so dass er
gleichfalls nichts ausrichten konnte, .Als Rogmo Goa vor
Joro trat und seine Rotznase erblickte, wandte sie sich
mit Widerwillen weg und wollte weiter gehen, aber T sargin,
der Oheim Joro 's, hielt sie zurück mit den Worten:
„Du bist zwar schön, aber nur ein Weib, dagegen ist
mein Joro zwar hässlich, aber er ist ein Mann. Besteht
deine Vortrefflichkeit etwa darin, dass du schon vergessen
iiast, wie er deine drei Bogenschützen besiegt und deine
drei starken Kämpfer gelödtet hat?" Sie musste also zu
Joro zurückkehren, der ihr entgegentrat, ihr die Sachen
aus der Hand riss und zu ihr sprach: „Was hilft es dir,
dass du ein schönes Mädchen bist 5
da du nicht bemerkst,
dass dein hinterer Rockschoos brennt, so bist du iri der
That nur ein gemeines Mädchen!" Die Jungfrau kehrte
ihm den Rücken, und nachdem Joro durch magische Kraft
die Rippenstücke von siebzig Schafen und den Inhalt der
ßranntweinflasche unter die zehntausend Mann und an Jeden
derselben verlheilt halte, setzte er sich, den Türkis ohne
Schwierigkeit in den Mund nehmend. Da brach alles Volk
in Lachen aus, der Fürst l'schotong aber sprach: „So
nichtswürdig er ist, so hat doch Joro, der Sohn unserer
Befreundeten, die Jungfrau erworben." A^on da an sann er
auf Mittel, sie ihm wieder al)zunehmen.
Nun ging alles Volk auseinander. Rogmo Goa sammelte
ihr Gefolge und suchte eilig nach Hause zu entiliehen.
Auf der, Flucht befragte sie ihr Gefolge: „Verfolgt
uns der hässliche Mensch?" Das Gefolge blickte hinler
sich und antwortete: „Man erblickt nichls!" Abermals
befahl sie: „Schaut euch um, ob Jemand zu sehen ist!"
Antwort:,„Es ist Niemand zu sehen!" Unterdessen war
Joro duych magische Verwandelung unbemerkt angelangt
und hatte sich hinler Rogmo aufgesetzt. Als das Gefolge
nochmals hinter sich blickte, wurde es den Joro gewahr
und rief: „O Weh, er sitzt ja hinter dir!" Rogmo jam-