eine ostasiatische Heldensage

— 557 —
umbringen!" dieser aber antwortete: „Die Scbutzgeister
meiner drei Chane mögen entscheiden! bleibe ich auf dem
Platze , Avas ist daran gelegen ! ich sterbe dann ja durch
ihre Hand." Diess gesagt, begannen sie den Ringkampf.
Büke Tsaghan Manglai versuchte es vergeblich, seinen
Gegner emporzuheben, ihn aus der Fassung zu bringen
oder ihm ein Bein zu unterschlagen-, Oldschibai blieb
unerschütterlich als wie ein in die Erde eingetriebener
Pfahl. Gesser richtete folgende Bitte an seine Schulzgeister:
„Ihr meine vielen himmlischen Schutzgeister! und
ihr, zum Weltsystem Gehörige, hier auf der Erde, mein
magischer Vater und Fürst der Berge Oa Guntschid!
Ihr sechs Seelen des Piongsa, des Onong Tsontsching
Taju, des Jeke Taju, des Bagha Taju, des Jeke Kügergetschi
und des Bagha Kügergetschi, erscheint
der Gestalt von sechs Wölfen, packt diesen hier an den
sechs Theilen seines Körpers und entführt ihn!" — „Nun,
sprach Oldschibai, ist die Reihe an mir!" Er packte seinen
Gegner, hob ihn auf und warf ihn über sich hinwec-
Dem Luke Tsaghan Manglai floss das Blut aus beiden
Nasenlöchern, sein Hirnschädel war zerschmettert und er
starb. Die von Gesser erbetenen sechs Seelen kamen
in der Gestalt von sechs Wölfen, packten den Todten an
den sechs Theilen seines Körpers und entführten ihn. Die
drei Chane sprachen lachend : „Diesem ist sein grosses Maul
schlecht bekommen!" Tsoimsun Goa stellte sich, als
weine sie*, sie sprach: ..Sollte ich auch einem andern Manne
bestimmt seyn, so wird er mich als ein sündbehaftetes, als
ein unglückbringendes Mädchen nicht nehmen wollen. Ich
werde geachtet werden wie ein zehntausendjähriges unfruchtbares
Reis, wie eine tausendjährige Schuldforderung."
Die drei Chane gaben ihr einen Verweis über ihr Weinen;
sie sprachen: „Wird nicht Jedermann dich für leichtfertig
halten? Sey still und halte dich ruhig!" Die Gäste des
Festes trennten sich und gingen auseinander.
n
in