PMsche Studien. - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

202
tel- und Vordergrunde nicht erwähnt werden. Letzterer be«
greift Slavanien links der Peene, Dänemark, Norwegen bis
nach Dronthcim und Schweden bis an Ubsola, denn bis da-
hin hatte sich das Christenthum von Bremen aus verbreitet;
so weit reichten auch die Nachrichten, die der Bremer Dom-
herr durch seine amtliche Stellung erlangen konnte, und die er
selbst angiebt. Den Mittelgrund aber beleuchten die Berichte
eines edlen Nordalbingiers und vor allen des Königs Sven
Estrithson, der alle Geschichten der Barbaren im Gedächtniß
hatte, als ob sie geschrieben wären ^). Das ist der Raum,
darin Iumne und Demmin gelegen sind, dieses hart am Rande
des Vordergrundes, jenes nur eine kurze Rnderbootsfahrt wei-
ter hinaus.
Seien damit die Erörterungen geschlossen, zu denen mich
Adams Beschreibung des Slavenlandes veranlaßt. Verstüm-
melt habe ich die Stelle nirgend genannt, wohl aber verscho-
ben und verwirrt ^). Gben so wenig habe ich aus ihr Ver-
setzungen im Terte des Adam beweisen wollen, vielmehr habe
ich dergleichen hier anzunehmen mich nur befugt gehalten, weil
ich sie anderwärts in demselben Bnaie schon deutlich erkannt hatte.
Und ist meine Meinung unrichtig, weicht sie von der mei-
nes Gegners ab? Es scheint so, da er es für seine Obliegen-
heit hält ihr zu begegnen. Doch stehen jene Einschallungen
in den gedruckten Terten, welche sich in einigen Handschriften
noch als Scholien und Marginalnoten nachweisen lassen ^"),
ohne Zweifel nicht am rechnen Orte, sie sind also versetzt, der
Tert enthält Versetzungen. Willkührlich werden diese wohl
auch sein, denn wären sie nothwendig, so wären sie nicht Ver-
setzungen. Allein die wilM'lhrlichsten! So unterschieden sich
unsre Ansichten nnr in dein Grade der angenommenen Will-
2«) Nordlandsk. S. 168—190.
22) Nordlandsk. S. 159.
'°) S. oben S. 187.