PMsche Studien. - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

8
dächtniß um .so treuer. Allein wenn es nur um die nackte
Er ist enz eines Volkes geht, so hat das Schweigen der Ge-
schichte nicht mehr jene beweisende Kraft. Nationen können
lauge ein pflanzenähnliches, idyllisches Traumleben führen, be-
vor die Geschichte zufällig Anlaß findet ihrer zu erwähnen.
Das ist hier der Fall. Das Schneigen des Gregor ».wn
Tours, des Iornandcs und des Geographen von Ravenna be-
weist nichts gegen die Gristen; Slavischer Volker auf Ger-
manischem Voden schon im sechsten Jahrhundert.
Dazu steht es mit den beiden letztgenannten Zeugen nicht
ganz, wie Varthold meint. Die Worte des Iornandes:
Huoruin (^Vnnclol um) nomina, Ii< et nunc per varias sa«
inll'i28 et loca mutenlur, prin^lpIlite»- tamen 8l^vini et
^ntes nnminanUil' können nicht bedeuten: die Namen der
Wenden, obwohl sie jetzt nach Geschlecht und Ort wechseln,
werden doch vornamlich Elavinen und Anten genannt, als
wären diese die beiden Zweige, in welche sich der Stamm der
Wenden theilte. Denn die Sitze der Anten giebt Iornandes
sehr bestimmt an, am Pontus entlang von der Donau zum
Dniester, eben so hinter ihnen die der Stammen zwischen den-
selben Flüssen und nordwärts bis zur Vicola ^). Und den-
noch sagt derselbe Geschichtschreiber, längs der linken nach
Norden gewandten Seite des Gebirges, welches Dacien wie
ein Kranz umgebe, und von dem Ursprünge der Weich-
sel an durch unermeßene Näume wohne die v olkreiche
Nation der Wenden. Es ist darnach vollkommen klar,
in den angeführten Worten muß daä Komma hinter nomina
getilgt und dem zufolge übersetzt werden: Obwohl die Namen
der Wenden jetzr nach Geschlecht und Ort wechseln, so werden
doch besonders Slavinen und Nnlen genannt. Sehr begreif-
") Oder, nach einer Variante, bis zur Bisela. Was der Name bedeute,
weiß ich nicht; die. Weichsel kann nicht gcmcint sein, sie nennt Iornandes wenige
Zeilen vorher