Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile - Centro de ...

More documents

Recommendations

Info

z o o l o G í a – c o n c o r d a n c i a d e l o s n o m B r e s v u l G a r e s c o n l o s c i e n t í F i c o s CONCORDANCIA DE LOS NOMBRES vULGARES CON LOS CIENTíFICOS 1 no m B r e s v u l G a r e s Abeja Achaou domo y alca achaou Águila Aguilucho Aguja del mar Alacrán Albacora Alcaovicha Alcatraz Almeja Alpargate Anguila Animita Anteojillo Apancora Araña ponsoñosa Arumco 1 Repetiremos aquí lo que se ha dicho en el último tomo de la botánica sobre la dificultad que hemos encontrado para conseguir los verdaderos nombres vulgares de los animales de Chile, a pesar del gran empeño que hemos dado a este trabajo. varios de estos animales están perfectamente distinguidos y nombrados y son los que tienen alguna utilidad en la sociedad, verbi gratia los mamíferos, las aves, los peces o alguna particularidad de color o de costumbre, pero en general se puede decir que pocos son los que se hallan en este caso y todos los demás están confundidos unos con otros o han recibido nombres colectivos. Además es de notar que muchos de estos animales varían con frecuencia de apellido según los lugares o provincias, lo que aumenta mucho la dificultad y llena de duda al autor que quiere hacer concordar los nombres vulgares con los científicos. Sin embargo, a pesar de tantas dificultades, tenemos algún motivo para creer que esta nomenclatura será de mucha utilidad para los chilenos y servirá a los naturalistas del país para rectificar algunos errores y aumentar esta lista de todos los nombres omitidos. -677- no m B r e s c i e n t í F i c o s Apis Gallina o gallo Pontoactus melanoleucus Buteo erythronotus Syngnathus acicularis Scorpio Lichia albacora Ovis aries Pelecanus fuscus Los mytilus Especie de charcarias Ophisurus remiger Muscisaxicola nigra Anas specularis Crustáceos decápodos Letrodectus formidabilis Sapo grande
Avecacina Avecacina del mar Avecacina pintada Avestruz Azatea Azulejo Bacalao Bailarín Bagre Ballena Banduria Blanquillo Bocón Bolaria Bonito Bori Breca Broma Bruja Buitre Buiravo o guiravo Burracho Burro Caballo Caballo diablo Cabinza Cabinza de Juan Fernández Cabra Cabrilla Cachalot Cadua Cagues Caguil Calquín Camarón Caminante Canario Cancán Cangrejo Canquén Carchaque Carnero Carpintero Carpintero de cabeza colorada Carpintero pardo Cascas Castañeta h i s to r i a f í s i c a y p o l í t i c a d e c h i l e -678- Gallinago paraguiae Limosa hudsoniana Rhynchoea semicollaris Rhaea americana Ardea candidisima Carcharias glaucus Perca fernandesiana Elanus dispar Trichomycterus maculatus Balaena antarctica Ibis melanopis Latilus jugularis Caprimulgus bifasciatus Synallaxis humicola Pelamys chilensis Octodon cumingii Cheilodactylus carmichaeli Teredo Strix flammea y perlata Sarcoramphus condor Nycticorax naevius Salarias viridis Equus asinus Equus cabalus Especies de mantis y bacteria Mendozoma caerulescens Mendozoma fernandesiana Capra egragus Sebastes oculata Physeter mecrocephalus Pinguipes chilensis Micropterus cinereus Larus cirrocephalus Pontoactus melanoleucus Astacus chilensis Certhilauda cunicularia Serinus canariensis Especie de gaviota Astacus Bernicia magellanica Especie de pato Ovis aries Colaptes pitiguus Picus magellanicus Dendrocolaptes albogularis Las especies de dorcus Heliases crusma
Page 2 and 3:
Bi B l i o t e c a Fu n d a m e n t
Page 4 and 5:
l o s m o l u s c o s e n l a o B r
Page 6:
CLAUDIO GAY HISTORIA FíSICA Y POL
Page 9 and 10:
h i s to r i a f í s i c a y p o l
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Turbo propinquus Prisogaster elevat
Page 39 and 40:
Ranellidae Triton cancellatum Argob
Page 41 and 42:
voluta ancilla Adelomelon ancilla (
Page 43 and 44:
veronicellidae Vaginulus limayanus
Page 45 and 46:
Nuculanidae Leda cuneata Nuculana c
Page 47 and 48:
Plicatulidae Plicatula rapa Plicatu
Page 49 and 50:
venus Baylii Pitar ? baylii (Hupé,
Page 51 and 52:
Lyonsiidae Osteodesmeas cuneata Ent
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Astheracanthion helianthus Heliaste
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69:
Page 74:
z o o l o G í a - m o l u s c o s
Page 77 and 78:
Page 80 and 81:
Page 82:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96:
Page 100 and 101:
Page 103 and 104:
Lám. 1, Fig. 1. Conquiliología f
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109:
Page 112 and 113:
Page 115:
Lám. 1. Fig. 3. Conquiliología f
Page 118 and 119:
Page 121 and 122:
Lám. 1. Fig. 4. Conquiliología f
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 177:
Lám. 1. Figs. 1 y 6. Malacología.
Page 180 and 181:
Page 183:
Lám. 2. Fig. 2. Malacología.
Page 187 and 188:
Page 189:
Page 193:
Page 196 and 197:
Page 199:
Page 202 and 203:
Page 205:
Page 209 and 210:
Page 211:
Page 215:
Page 218 and 219:
Page 221:
Page 224 and 225:
Page 227:
Page 230:
Page 233 and 234:
Page 235:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 245:
Page 248 and 249:
Page 250:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259:
Page 262 and 263:
Page 265 and 266:
Lám 4. Figs. 1 y 4. Malacología.
Page 267:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 277 and 278:
Lám 2. Fig. 7. Conquiliología.
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 289:
Lám 4. Fig. 7. Malacología.
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 297 and 298:
Page 299:
Page 303 and 304:
Page 305:
Page 309 and 310:
Page 311:
Page 314 and 315:
Page 317 and 318:
Page 319:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 337:
Page 340 and 341:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347:
Page 351 and 352:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 363:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 373 and 374:
Page 375:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396:
Page 399 and 400:
Page 401:
Page 405:
Lám 4, Fig. 11. Malacología.
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416:
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
Page 429 and 430:
Page 431:
Page 435 and 436:
Page 437 and 438:
Page 439:
Page 443 and 444:
Page 445:
Page 449:
Page 453 and 454:
Page 455 and 456:
Page 457 and 458:
Page 459:
Page 462 and 463:
Page 465:
Page 469 and 470:
Page 471:
Page 474 and 475:
Page 477 and 478:
Page 480 and 481:
Page 482 and 483:
Page 484 and 485:
Page 486 and 487:
Page 489 and 490:
Page 492 and 493:
Page 495 and 496:
Page 497:
Page 501 and 502:
Page 503:
Page 506:
Page 509 and 510:
Page 511 and 512:
Page 513:
Page 516 and 517:
Page 519 and 520:
Page 522 and 523:
Page 524 and 525:
Page 527:
Page 530:
Page 533:
Page 536 and 537:
Page 539:
Page 542 and 543:
Page 545:
Page 548 and 549:
Page 551 and 552:
Page 553 and 554:
Page 555 and 556:
Page 557:
Page 561 and 562:
Page 563 and 564:
Page 565:
Page 568 and 569:
Page 570 and 571:
Page 573:
Page 576 and 577:
Page 578 and 579:
Page 581:
Page 585 and 586:
Page 587:
Page 591 and 592:
Page 593:
Page 597:
Page 600:
Page 604 and 605:
Page 607 and 608:
Page 609:
Page 612 and 613:
Page 615 and 616:
Page 617:
Page 620 and 621:
Page 623 and 624:
Lám. 6. Fig. 7. Zoología fósil.
Page 625:
Page 628 and 629:
Page 631:
Lám. 6. Fig. 5. Zoología fósil.
Page 635 and 636:
Lám. 6. Fig. 6. Conquiliología.
Page 639 and 640:
Page 641:
Page 644 and 645:
Page 646:
Page 649 and 650:
Page 651 and 652:
Page 653 and 654:
Page 656 and 657:
Page 658:
Page 661 and 662:
Page 663 and 664:
Page 665 and 666:
Page 667 and 668:
Page 669 and 670:
Page 671 and 672:
Page 673 and 674:
Page 676 and 677:
z o o l o G í a - z o o F i t o s
Page 678:
Page 681 and 682:
Page 683 and 684:
Page 686 and 687:
Page 688 and 689:
Page 690 and 691:
Page 692 and 693:
Page 694 and 695:
Page 696 and 697: z o o l o G í a - z o o F i t o s
Page 700: z o o l o G í a - z o o F i t o s
Page 703 and 704: h i s to r i a f í s i c a y p o l
Page 744 and 745: z o o l o G í a - m o l u s c o s
Page 748 and 749: z o o l o G í a - c o n c o r d a
Page 756: z o o l o G í a - c o n c o r d a
Page 759 and 760: Alevrodes, v i i, 498. Alysia, v i,
Page 761 and 762: Brontes, v, 741. Bruchides, v, 491.
Page 763 and 764: Cordulia, v i, 132. Coreitos, v i i
Page 765 and 766: Erióptera, v i i, 530. Erirhinoide
Page 767 and 768: Hexagonocheilus, v, 296. Hidrácnea
Page 769 and 770: Mecorhopalus, iv, 514. Mecothorax,
Page 771 and 772: Oxymicterus, i, 105. Oxypeltus, v,
Page 773 and 774: Psilomya, v i i, 730 Psilopus, v i
Page 775 and 776: Tachyporus, iv, 502. Tagenioides, v
Page 778 and 779: íNDICE d e l o s ó r d e n e s, F
Page 780 and 781: í n d i c e G e n e r a l d e l o
Page 782 and 783: í n d i c e G e n e r a l d e l o
show all

Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile - Centro de ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?