créditos y portadilla:Maquetación 1.qxd - Departamento de Historia ...

artículos
“Monerías” sobre pergamino. La pintura de los márgenes
en los códices hispanos bajomedievales (1150-
1518)
Gerardo Boto
Universitát de Girona
PALABRAS CLAVE: Marginalias/ Pintura Bajomedieval/ códices/ España
1. PREÁMBULO. 1
“Tanto el castillo como la torre,
y también el portal y cada cámara,
sin salientes ni junturas,
tenía muchas sutiles obras de arte
gárgolas y monerías
esculturas y nichos”.
GEOFFREY CHAUCER, La Casa de la Fama,
Libro III, vv.1185-1190
RESUMEN
En distintos scriptoria europeos de los siglos IX y X se consumó la incorporación de
imágenes marginales a los pergaminos. Esta medida no sólo dispensó un nuevo espacio de
expresión a los miniaturistas. Acarreó otra consecuencia aún más feliz. Permitió al espectadorlector
observar el conjunto del folio de un modo distinto, más complejo, como una totalidad.
ABSTRACT
In different European scriptoria in the IXth and Xth centuries the incorporation of
peripheral images to the parchment paper were carried out. This measurement not only gave a
new way of expression to the miniaturists. But it also brought another consequence, even happier.
It let the reader see the collection of folios as something different, more complex, as a whole.
Hace siglos que la literatura occidental viene concediendo una atención central
a los personajes socialmente marginados. En la literatura castellana, obras como
el Lazarillo o la Celestina, y más tarde el Guzmán de Alfarache y la Pícara Justina,
asignaron protagonismo novelesco a unos individuos que pululan a la sombra de la
decencia y las instituciones eclesiásticas. Desde corralas y callejones, pícaros,
erraundos y alcahuetas hacían y padecían mofa, soflamaban dignidad,
* BOTO, G.: “`Monerías´ sobre pergamino. La pintura de los márgenes en los códices hispanos bajomedievales
(1150-1518)”, en Boletín de Arte, nº 28, Departamento de Historia del Arte, Universidad de Málaga,
2007, págs. 23-57.
1 Abreviaturas empleadas: Anuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte = AA; Art History = AH
Boletín del Museo e Instituto "Camón Aznar" = BMICA;Flanders in a European Perspective. Manuscript illumination
around 1400 in Flanders and Abroad, M. SMEYERS y B. CARDON (eds.), Leuven, Peeters, 1995 =
Flanders; Word & Image = W&I; Barcelona, Archivo de la Corona de Aragón = ACA; Barcelona, Archivo
Histórico de la Ciudad = BAHC; Londres, British Library = LBL; Madrid, Biblioteca Nacional = MBN.;Madrid,
23