créditos y portadilla:Maquetación 1.qxd - Departamento de Historia ...

412
artículos
LIBERTAD DEL ARTISTA EN LAS ILUSTRACIONES.
Eva María Ramos Frendo
No obstante, en las historias de Cenicienta, al igual que en otros muchos
cuentos, existen ciertos elementos que no nos vienen descritos con claridad por el
mismo. Por ejemplo, el personaje del hada, inexistente en la obra de los hermanos
Grimm, sí aparece en el relato de Perrault, pero de ella no sabemos nada. El relato
no especifica aspecto ni edad de la misma, algo que sí se nos aporta de Cenicienta
de la que sabemos que era joven, dulce, bondadosa, hermosa, con buen gusto y
que, debido a las circunstancias, vestía con malos vestidos. No obstante, hay datos,
como el color del pelo, que no se especifican, por lo que nos encontramos con una
Cenicienta que según el ilustrador puede ser rubia, morena o pelirroja, según los
gustos.
EL HADA MADRINA 10 :
9. “Ascputtle” en Grimm, Jacob y Wilhelm:
Grimm’s Fairy Tales, London, 1903.
Ilustración de HELLEN STRATTON (procedencia
www.surlalunefairytales.com).
De la Madrina sólo nos indica que era hada y nada más, por lo que a la hora
de ilustrarla se han optado por muy diversas propuestas. Así, Cruikshank, como ya
exponíamos, presenta un personaje de edad avanzada, lo que será lo habitual en la
mayoría de los ilustradores, de diminuto tamaño, que nos recuerda a una pequeña
gnomita, tocada con un sombrero cónico con ala redonda. Igualmente, Herbert Cole,
en su edición de 1906, plasma a una anciana, con sombrero similar al anterior, pero
10 Cfr. “Las Hadas Madrinas” PHILLPOTTS, B.: El Mundo de las Hadas, Barcelona, Montena, 2003, págs.
82-83.