Descargar PDF - Fondo Editorial del Caribe / Anzoátegui

mostró la palabra Provvidenza (Providencia). El monje buscó su significado en
el libro abierto del atril: Prevenzione (Prevención), Disposizione (Disposición),
Preveda e Cura di Dio (Previsión y Cuidado de Dios), Saggezza (Sabiduría). Ni
Rodríguez ni yo todavía entendíamos la eficacia del aparato, pero el monje,
con todo lo que había leído, se volvió en redondo hacia mí y señaló que cuanto
había visto en palabras era lo que, en ese momento, me mantenía allí, parado
frente a él. Caí en cuenta y le pregunté qué clase de Descuido había en
mí, y él, buscando un nuevo significado en el libro antiguo, dijo que se trataba
de un Provvedimento eccessivo (una excesiva Provisión). ¿Provisión de qué? Pues
él no tenía dudas de que se trataba de una Provisión de Amor. Fuera o no
creíble la fortuita concatenación de palabras, el hecho fue que yo quedé impresionado,
y, dándole vueltas al asunto, sobre todo en una conversación con
Fernando en el Puente de los Suspiros, detrás del Palazzo Ducale, que unía el
palazzo con las prisiones públicas y era el lugar por donde llevaban a los presos
hasta los tribunales, descubrí que lo que significara Descuido en mi vida me
preocupaba más que todo. Para viajar desde Venecia a Florencia, como Rodríguez
lo había planeado, debíamos recurrir a medios de transporte más antiguos,
como una calesa de mala silla y sin cubierta. No sabíamos si las mujeres estarían
tan contentas como nosotros para hacer el viaje en esas condiciones.
Mi trato público con Marina seguía siendo circunspecto, y no había tenido
oportunidad de tocar de nuevo ese asunto de que quemara sus naves. Entendía
que era algo que ella y sus padres, conjuntamente con Manzoni, debían
resolver en Florencia. Yo la esperaría. Pero la pregunta que me hice enfrente
de Fernando Toro era con qué intenciones esperaría yo su decisión de romper,
formalmente, su compromiso con Manzoni. Fernando era de los que opinaba
que, en esas circunstancias en las cuales éramos filósofos, cualquier compromiso
de naturaleza amorosa sobraba. Debíamos fluir sin demora ni obstáculos
hacia el objetivo filosófico del viaje, cuya coronación era el juramento de que
habíamos hablado al salir de París. Yo le conté que la palabra Descuido me
había salido en la Máquina Aristotélica consultada por Rodríguez y por mí en
la Biblioteca Vecchia, y él estuvo de acuerdo. Se mostró encantado con ese hallazgo
y prometió ir a la biblioteca al día siguiente. Pero mis dudas de querer
casarme con Marina Cardamone, si ella, finalmente, se deshacía de Manzoni,
quedaron latentes desde ese día. Mientras Fernando y yo conversábamos en
el Puente de los Suspiros, vimos pasar por debajo de nosotros, en airosa góndola,
a Marina acompañada de su madre y Manzoni. Ella me hizo un ligero
guiño, y en ese gesto naufragaron mis nuevas dudas. Significaba que cuando
todos durmieran ella crearía una nueva situación para que estuviéramos solos
los dos. Pensaba, al decir de Rousseau, que no había mejor aliciente para la
43