Rosa Luxemburgo – Obras escogidas

papel del grupo de Kautsky que, con el paso de los años, había capitulado cada vez más
ante el ala derecha. Durante un cuarto de siglo se habían ido sentando las bases políticas y
organizativas del 4 de agosto de 1914. Y el folleto tampoco da una perspectiva clara de qué
hacer ahora, por dónde comenzar. Pero, como dice Lenin, a quien no le gustaban las
alabanzas extravagantes, “de conjunto, el Folleto Junius es un espléndido trabajo marxista”.
[En su comentario, Lenin se detiene largamente en dos errores que le pareció importante
corregir: el error de afirmar que no habría más guerras nacionales y el error de hacer la
menor concesión a la consigna de “defensa de la patria”.
[Lenin comprendió plenamente la importancia de que semejante trabajo apareciera en
Alemania y el papel que jugaría en la lucha contra el PSD. Saludó cálidamente al autor, a
quien probablemente desconocía, y planteó sus críticas en un espíritu de colaboración
fraternal con los individuos aislados que obviamente trataban de llevar las consignas
revolucionarias hasta sus últimas consecuencias.
[La traducción inglesa apareció por primera vez en un folleto de la Socialist Publication
Society en Nueva York, 1918, con las firmas de Rosa Luxemburgo, Karl Liebknecht y
Franz Mehring. Hemos omitido el capítulo cuarto, que hace una historia larga y detallada
de la dominación del imperialismo alemán en los Balcanes y Asia Menor, sobre todo
Turquía, en las dos décadas que precedieron a la guerra.
[Las Tesis siguen la traducción publicada en Fourth International (Amsterdam, invierno de
1959-1960.]
I
La escena ha cambiado totalmente. La marcha de 6 semanas sobre París se ha
convertido en un drama mundial. El asesinato en masa se ha convertido en una tarea
monótona, pero la solución final no parece estar más cerca. El capitalismo ha quedado
atrapado en su propia trampa y no puede exorcisar el espíritu que ha invocado.
Ha pasado el primer defirió. Pasaron los tiempos de las manifestaciones patrióticas en
la calle, de la persecución de automóviles de aspecto sospechoso, los telegramas falsos, de
los pozos de agua envenenados con el germen del cólera. Ya terminó la época de las
historias fantásticas de estudiantes rusos que arrojan bombas desde los puentes de Berlín, o
de franceses que sobrevuelan Nuremberg; se acabaron los días en que el populacho
cometía excesos al salir a cazar espías, de las multitudes cantando, de los cafés con coros
patrióticos; no más turbas violentas, prestas a denunciar, a perseguir mujeres, a llegar hasta
el frenesí del delirio ante cada rumor; se ha disipado la atmósfera del asesinato ritual, el aire
- 269 -