De la Economía Ambiental a la Economía Ecológica - Fuhem

De la Economía Ambiental a la Economía Ecológicatotalmente diferente por los Tribunales. El problema económico en todos los casos deefectos perjudiciales es cómo maximizar el valor de producción. En el caso de Bass contraGregory a través del pozo entraba aire fresco que facilitaba la producción de cerveza, peropor ese mismo conducto se expulsaba aire viciado que hacía menos agradable la vida paralas casas adyacentes. El problema económico sería decidir qué hay que escoger, si un costemenor de la cerveza y el empeoramiento de las condiciones de vida de las casas cercanas oun coste mayor de la cerveza y unas condiciones de vida más placenteras para los vecinos.Para decidir esta cuestión la «doctrina de la concesión perdida» resulta tan relevante como elcolor de los ojos del juez. Pero hay que recordar que la cuestión inmediata planteada ante losTribunales no es lo que va a hacerse, sino quién tiene derecho legítimo a hacer qué cosa.Siempre es posible modificar mediante transacciones en el mercado la delimitación inicialde derechos. Y naturalmente si estas transacciones del mercado no engendran costes esareordenación tendrá siempre lugar si conduce a un aumento del valor de la producción.Coste de tener en cuenta las transacciones del mercadoEl argumento ha discurrido hasta ahora con arreglo a la suposición (expresa en lassecciones 3 y 4 y tácita en la sección 5) de que en las transacciones en el mercado nooriginaban costes. Se trata, lógicamente, de una suposición muy poco realista. Para efectuaruna transacción en el mercado es preciso descubrir quién es la persona con la que se deseaoperar, informar a las personas de que se desea traficar y en qué condiciones, efectuarnegociaciones que conducen a un acuerdo, redactar el contrato, realizar la inspecciónnecesaria para asegurarse de que se respetan las estipulaciones del contrato, etc. Confrecuencia estas operaciones resultan extremadamente costosas y, en todo caso, sonsuficientemente costosas como para impedir numerosas transacciones que se hubiesenefectuado en un mundo en el que el sistema de precios operase sin costes.En las secciones anteriores, al ocuparnos del problema de la reordenación de losderechos legítimos a través del mercado, se aducía que esa reorganización se efectuaría porel cauce del mercado cada vez que condujese a un aumento del valor de producción. Peroesto asumía unas transacciones sin coste alguno. Cuando se tienen en cuenta los costes queentrañan las transacciones en el mercado, queda claro que esa reordenación de derechos sólose emprenderá cuando el aumento del valor de producción derivado de la reordenación esmayor que los costes que la misma entrañaría. Cuando es menor, la concesión de uninterdicto (o el conocimiento de que se concedería) o la responsabilidad con obligación deindemnizar pueden dar por resultado que se prescinda de una actividad (o pueden impedirque ésta se inicie) que se acometería si las transacciones del mercado no engendrasen costes.En estas condiciones la delimitación inicial de derechos legítimos no afecta a la eficienciacon que opera el sistema económico. Una asignación de derechos puede producir un valor deproducción mayor que otra. Pero, a menos que se trate de la misma asignación de derechosprotegidos por el sistema jurídico, los costes de llegar al mismo resultado a base de alterar ycombinar derechos a través del mercado pueden ser tan grandes que nunca se logre estaasignación óptima de derechos y el aumento del valor de producción que traería consigo. Elpapel desempeñado por las consideraciones económicas en el proceso de delimitación de losderechos se examinará en la sección próxima. En ésta vamos a estimar que vienen ya dadosla delimitación inicial de derechos y los costes que entrañan las transacciones en el mercado.Está claro que una forma alternativa de organización económica que pueda conseguirel mismo resultado a menos coste del que se produciría usando el mercado permitiría elevarel valor de producción. Como explicamos ya hace muchos años, la empresa representa esaalternativa frente a la organización de la producción a través de las transacciones del53