nayagua

la poesía boliviana,
una amplia geografía por descubrir
p aura r odríguez l eytón
Hablar de la poesía que se escribe en Bolivia podría ser como tener ante los ojos
un colorido e intrincado tapiz chino, en el que hace falta más de una rápida mirada
para encontrar las secretas figuras escondidas en su trama. Una observación
detenida permitirá que, al igual que en el mágico tapiz van apareciendo los míticos
dragones, en este lienzo nuestro vayan sobresaliendo las voces y los nombres
que conforman lo que se puede llamar poesía boliviana.
Bolivia tiene una fecunda tradición poética cuyas raíces se remontan al tiempo
precolombino. Los datos históricos mencionan la epopeya lírica Ollantay de origen
inca que gracias a la tradición oral se mantuvo vigente hasta el periodo colonial, la
primera versión recogida en un manuscrito data del siglo xviii y se le atribuye al
clérigo altoperuano Antonio Valdés.
Otra antigua expresión esencialmente poética es el Yaraví, un canto de amor
melancólico que se interpretó en quechua y aimara desde antes de la colonia en los
territorios andinos y hasta ahora continúa vigente en Perú y Bolivia. Estas son sólo
las manifestaciones más visibles, pues en la diversa geografía también coexistían
otras culturas como las del trópico que tenían sus propias manifestaciones poéticas
a partir de sus mitos y su vínculo de temor y respecto con la naturaleza. Expresiones
que fueron sobreviviendo con los siglos y aún intentan sobrevivir gracias a
todas las posibilidades que permite la llave del sincretismo, pese a la devastadora
fuerza del desarrollo occidental.
Con esas simientes se fue formando el constructo de la poesía boliviana, que
durante la época de la Colonia tuvo una fuerte prevalencia de lo religioso y místico
en su creación.
Lo cotidiano siempre estuvo presente, y la necesidad de expresión se dio en
circunstancias insospechadas como es el caso del emblemático guerrillero de la
Independencia conocido como Cañoto, el cruceño Juan Manuel Baca (1790-1854)
que, junto a su fusil cargaba su guitarra y componía canciones y escribía poemas en
187