nayagua

festival de poesía
ileana espinel cedeño
de guayaquil
Crónica del viii Festival Internacional de Poesía
Ileana Espinel Cedeño de Guayaquil, Ecuador
A finales de noviembre de 2015 tuve la suerte de viajar a Ecuador junto a María
Solís Munuera para participar ambas en la viii edición del Festival de Poesía Ileana
Espinel Cedeño de Guayaquil, nombrado en honor a una de las poetas ecuatorianas
más vanguardistas. Se trata del festival más antiguo y con mayor convocatoria
de Ecuador y forma parte del World Poetry Movement. Cinco días intensos de
poesía, toda una fiesta de la palabra bajo un clima tropical. El festival, dirigido por
el poeta y editor Augusto Rodríguez, convocó a ochenta poetas llegados de catorce
países: India, España, Francia, Argentina, Puerto Rico, Brasil, Chile, Estados Unidos,
México, Uruguay, República Dominicana, Venezuela, Ecuador y Mongolia.
El encuentro, cuya sede principal era la Universidad Politécnica Salesiana, donde
hubo asistencia masiva de los estudiantes de comunicación, se desarrolló también
en otros espacios de la ciudad como la Casa de la Cultura, Núcleo del Guayas,
el Centro Ecuatoriano Norteamericano y la Alianza Francesa, así como en colegios
locales y en las calles y parques de la ciudad, abarcando públicos y actividades variadas.
Asistimos a la conferencia magistral del premio Cervantes, Jorge Edwards,
sobre periodismo y literatura, salpicada de anécdotas, a un foro sobre editoriales y
gestión cultural, a lecturas poéticas internacionales o a una mesa redonda sobre las
tendencias de la poesía iberoamericana actual.
En el apartado internacional, pudimos percibir cómo suena el idioma de Mongolia
a través de la poeta Tergel Khulganai, magistralmente traducida por Rafael
Courtoisie, escuchamos la fuerza de la palabra poética del autor indio anglófono
Ralph Nazareth, que comenzaba sus intervenciones recitando mantras, o el interesante
bilingüismo en la escritura de Diana Araújo, poeta brasileña que vive en la
frontera con Paraguay y Argentina.
En esta viii edición, el país invitado era Colombia, que contó con la participación
destacada de poetas como Juan Manuel Roca o Fernando Rendón (director del
Festival de poesía de Medellín) y de jóvenes valores que tienen mucho que decir
321