El caso de Cristo

92 EL CASO DE CRISTO
La evidencia corroborativa 93
Con esas palabras comenzó a leérmelo:
En aquel tiempo vivió Jesús, un hombre sabio, si en verdad
uno debe llamarlo hombre. Por cuanto fue alguien que llevó
a cabo obras sorprendentes y maestra de aquellos que
aceptan la verdad con gusto. Ganó a ¡TIuchos judíos y a
muchos de los griegos. Era el Cristo. Cllando Pilato, luego
de haber escuchado las acusaciones en IlU contra por parte
de hombres en eminencia de entre nosotros, lo condenó a
ser crucificado, aquellos que en principio lo habían amado
no renunciaron a su afecto por él. Al tercer día se les apareció
restaurado a la vida, por cuanto loll profetas de Dios
habían profetizado esta y muchas otras maravillas acerca
de él. Y la tribu de cristianos, que de él toman su nombre,
hasta este día no ha desaparecido. 5
El caudal de corroboración a favor de Jesús era evidente.
-Usted admitió que era controvertido. ¿Cuáles son las conclusiones
de los eruditos acerca de este pasaje? -le pregunté.
-La erudición ha pasado por tres tendencias en cuanto a él
-explicó-. Por razones obvias, los crisfÍanos primitivos pensaron
que era un testimonio maravilloso y completamente auténtico
acerca de Jesús y su resurrección. Les encantó. Luego el
pasaje entero fue cuestionado al menos por algunos eruditos
durante el movimiento de la Ilustración.
»Sin embargo, hoy día hay un notable consenso entre los eruditos
judíos y cristianos de que el pasaje completo es auténtico,
aunque pueda haber algunas interpolaciones.»
»Interpolaciones, ¿podría precisar qué quiere decir? -dije
levantando las cejas.
-Significa que los copistas cristianos primitivos insertaron
algunas frases que un escritorjudío como Josefo no hubiera escrito
-explicó Yamauchi.
Señalo una oración en el libro.
-Por ejemplo, la primera línea dice: "En este tiempo vivió
Jesús, un hombre sabio." Esa frase no la utilizan normalmente los
cristianos para referirse a Jesús por lo que parece auténtica en
Josefo. Pero la frase siguiente dice: "si en verdad uno debe lla-
marlo hombre". Esto implica que Jesús era más que humano, lo
cual parece ser una interpolación.
Asentí para indicarle que lo estaba siguiendo.
-y continúa diciendo: "Por cuanto fue alguien que llev6 a
cabo obras sorprendentes y maestro de aquellos que aceptan la
verdad con gusto. Gan6 a muchos judíos y a muchos de los griegos."
Esto parece concordar con el vocabulario que Josefo utiliza
en sus escritos, y en general se lo considera auténtico.
»Pero luego viene esta declaraci6n inequívoca: "Era el
Cristo." Parece ser una interpolación...
-Porque Josefo en su referencia a Santiago dice que era llamado
el Cristo -lo interrumpí.
-Correcto -afirm6 Yamauchi-. Es poco probable que
Josefo hubiera dicho llanamente que Jesús era el Mesías en este
punto, cuanóo en otras mstancias srrnptememe naD~a óieno que
sus seguidores lo consideraban el Mesías.
»La siguiente parte del pasaje (que habla del juicio de Jesús
y de su crucifixión y del hecho de que sus seguidores aun lo amaban)
no es nada excepcional y se le considera genuina. Luego
aparece esta frase: "Al tercer día se les apareció restaurado a la
vida."
»De nuevo, esta es una afirmación clara de la creencia en la
resurrección y por lo tanto es poco probable que Josefo la haya
escrito. Entonces estos tres elementos parecen ser interpolaciones.
-¿Cuál es la conclusión? -pregunté.
-Que es probable que el pasaje de Josefo originalmente fue
escrito acerca de Jesús aunque sin esos tres puntos que mencioné.
Sin embargo, aun así Josefo corrobora información importante
sobre Jesús: que fue el líder martirizado de la iglesia de Jerusalén
y que era un maestro sabio que estableció un grupo amplio y
duradero de seguidores, a pesar del hecho de que fue crucificado
bajo el gobierno de Pilato por instigación de algunos de los líderes
judíos.
LAIMPORTANCIA DE JOSEFO
Mientras que estas referencias sí ofrecían alguna verificación
importante e independiente acerca de Jesús, me preguntaba por
qué un historiador como Josefo no hubiera dicho más sobre una
figura tan importante del siglo 1. Sabía que algunos escépticos