Etude Region de la connaissance.pdf - zum 12. Dreiländerkongress

de la formation continue. La consultation politique sur des questions de formation continue
fait également partie de la mission du conseil (cf. ibid.).
Avant de nous intéresser de manière plus approfondie à la structure de la formation
continue, aux organismes financeurs et aux prestataires de formation, aux instruments de
développement et à la certification de la formation continue, il convient d'expliciter les
termes couramment utilisés.
Dans la littérature et dans les renseignements fournis par les structures chargées de la
formation continue, l'on rencontre aussi bien les termes de « formation continue » que de
« formation pour adultes » utilisés comme concept générique dans ce domaine thématique.
Il est impossible de distinguer les deux termes sur le fond. Puisqu'il semble que le terme de
formation continue ait été plus fréquemment utilisé ces dernières années, il sera utilisé ciaprès
comme synonyme de « formation pour adultes ».
La formation continue se subdivise en trois spécialisations :
la formation professionnelle continue, parfois appelée « formation continue »,
la formation continue générale et politique,
la formation scientifique ou la formation continue dispensée dans des
établissements d'enseignement supérieur.
En matière de formation professionnelle continue, on distingue la formation continue de
réactualisation des connaissances, la reconversion et la formation continue qualifiante. La
formation continue de réactualisation des connaissances permet d'acquérir des
qualifications supplémentaires permettant de continuer à exercer la même profession. On
parle de reconversion, lorsque la personne ne peut plus exercer sa profession et cherche à
acquérir une autre qualification professionnelle. Enfin, la formation continue qualifiante
se propose de donner à l'employé(e) des moyens d'accéder à un poste plus élevé dans la
profession qu'il a apprise, par exemple en obtenant le diplôme de « Meister » 83
La formation continue générale et politique regroupe des offres de formations qui ne
servent pas prioritairement à la formation professionnelle continue. En ce qui concerne les
contenus, elle correspond majoritairement aux offres des universités populaires et, en ce
qui concerne la formation politique, à celles du centre fédéral et des centres des Länder
pour la formation politique (Bundeszentrale und Landeszentralen für politische Bildung).
83 http://www.bibb.de/de/15832.htm N.d.T. : Le titre de « Meister » (maître) existe principalement pour les
métiers artisanaux et industriels ; il correspond à un diplôme délivré après un examen très complet portant sur
les connaissances et compétences techniques et d’encadrement. C’est un diplôme prestigieux d’un point de
vue technique ; il permet aux titulaires, entre autres, de former des apprentis et d’entreprendre des études
supérieures.
137