paolini-christopher-heritage-1-eragon-2003-ocr-french-ebook-choo

marches deux à deux.
— Ce n’est pas la peine, affirma le garçon. Je peux me
débrouiller tout seul.
— Tu es sûr ?
Eragon opina, mais Elain parut dubitative :
— Dans ce cas…, quand tu l’auras vu, rejoins-moi à la cuisine.
J’ai une tarte qui sort du four et qui devrait te plaire…
Dès que la femme quitta la pièce, Eragon s’appuya contre le
mur. Cela le soulagea. Ensuite, il se lança à l’assaut de l’escalier,
un pas douloureux après l’autre. Lorsqu’il parvint en haut des
marches, il se retrouva dans un long couloir percé de plusieurs
portes. Celle du fond était entrebâillée. Il inspira un grand coup,
s’avança et poussa le battant.
Katrina était devant l’âtre, où elle surveillait des linges qui
bouillaient dans un récipient. Elle leva les yeux vers le nouveau
venu, murmura des mots de sympathie, puis revint à son travail.
À son côté, Gertrude pilait des simples pour préparer un
cataplasme. Dans un seau, à ses pieds, de la neige fondait
lentement, se transformant en eau glacée.
Garrow gisait sur le lit, le dos surélevé par des oreillers. Il
était immobile. Son visage était d’une pâleur cadavérique ; de la
sueur perlait à ses sourcils ; ses paupières mi-closes
tremblotaient. Seul autre signe de vie : l’infime frémissement de
son souffle très faible.
Eragon toucha le front de son oncle ; il avait une impression
d’irréalité. La peau était brûlante. Plein d’appréhension, il
souleva les couvertures et découvrit que les blessures de Garrow
avaient été protégées par des bandages. Quand Gertrude
entreprit de les changer, les brûlures apparurent à l’air libre.
Elles n’avaient pas commencé de cicatriser. Eragon tourna un
regard désespéré vers la guérisseuse :
— Ne pouvez-vous faire quelque chose ?
La femme pressa un linge dans son baquet d’eau glacée, en
entoura la tête de Garrow et répondit :
— J’ai tout essayé : les baumes, les cataplasmes, les
teintures 3 , les élixirs… Ça ne sert à rien. Si ses plaies se
3 Une teinture est une solution alcoolisée où on a intégré des médicaments. La plus célèbre d’entre elles
est la teinture d’iode.
- 101 -