paolini-christopher-heritage-1-eragon-2003-ocr-french-ebook-choo

gens, là-bas, auront à nous vendre.
La tension monta dans la maisonnée, au fur et à mesure que
le temps passait sans que les marchands donnassent signe de
vie. Les paroles échangées étaient rares ; l’inquiétude et la
déception rongeaient les trois hommes.
Un matin, Roran poussa jusqu’à la route principale ; au
retour, il confirma que les marchands n’étaient pas arrivés.
— Pas encore, avait-il ajouté.
La journée fut consacrée à la préparation du voyage vers
Carvahall, au cas où. Garrow faisait grise mine en inventoriant
ce qu’ils pourraient y vendre.
Ce soir-là, trop désespéré pour rester enfermé, Eragon
inspecta la route à son tour. Des roues avaient creusé la neige, et
l’on voyait de nombreuses empreintes de sabots. Il rentra à la
maison fou de joie, et les préparatifs repartirent avec plus
d’entrain.
Le soleil n’était pas levé, le lendemain, lorsqu’ils chargèrent
le chariot avec leurs surplus. Garrow prit son argent – fruit
d’une année de travail – et le mit dans une bourse de cuir, qu’il
attacha soigneusement à sa ceinture. Eragon enveloppa la pierre
dans un tissu, pour la protéger, puis il la cala entre les sacs de
grain. Ainsi, la gemme ne roulerait pas à terre au premier cahot.
Après un petit déjeuner expédié à la hâte, les hommes
harnachèrent les chevaux et gagnèrent la route. Les carrioles des
marchands avaient déjà brisé les congères, ce qui faisait gagner
du temps aux voyageurs. À midi, Carvahall était en vue.
Baigné par la lumière du jour et résonnant de cris et de rires
tonitruants, le petit village niché au pied des montagnes était
bien différent de l’endroit obscur où Eragon était passé en
rentrant de la Crête. Les marchands s’étaient installés dans un
pré abandonné, à la lisière de Carvahall. Des chariots, des tentes,
des feux de camp étaient disséminés sur le terrain vague, taches
colorées se découpant sur la blancheur de la neige. Les quatre
tentes des troubadours se remarquaient d’emblée : elles étaient
décorées avec extravagance. Un cordon humain reliait le camp
au village, glissant le long des étals.
Des foules de chalands faisaient la queue autour des
- 27 -